This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃ. 2212 total hits in 276 transcripts.
People pulled the trap apart (1)
dʲɔɡo mɔkatʃiʃ, sɛxot dʲɔɡo
dʲɔɡo mɔkatʃi-ʃ sɛxod dʲɔɡo
trap stand:out(ipfv)-3SG.S.PST ancient trap
trap stand:out(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ стыринный trap
a trap was installed, and old trap
пасть стояла, старинная пасть
Unidentified bird (1)
muʃ
mo-ʃ
PLC-3SG.S.PST
PLC-3ЕД.S.ПРОШ
well
это самое
How to install a tent (2) (3)
ɔnɛj mɛz mɔkataʃ
ɔnɛj mɛzu mɔkta-ʃ
Enets chum place(pfv)-CVB
Enets chum место(pfv)-КОНВ
to install a tent
поставить чум
Glutton (13)
malapulʲkaʃ
malapulʲka-ʃ
small:bore:gun-3SG.S.PST
small:bore:gun-3ЕД.S.ПРОШ
It was a small-bore gun.
Это было малокалиберное ружье.
A clever dog (9)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
it was
была
The dogs' plague (11)
tɔrse bunik katʃeʔ tɔneʃ
tɔrse buniki katʃeu tɔne-ʃ
such dog illness there:is(ipfv)-3SG.S.PST
such собака illness there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
There was such a dogs' illness.
Такая собачья болезнь была.
Kamuses for an old man (1)
uʒe ɛdʲuʃ
uʒe ɛdʲu-ʃ
already young-3SG.S.PST
уже молодой-3ЕД.S.ПРОШ
she was already young
она уже была молодая
i:e. a young adult
Sun, nets and bears (2)
vɔt tak, nɔzunʲʔ kudaxaʃ
vɔt tak nɔzunʲʔ kudaxa-ʃ
here so I.ABL for:a:long:time-3SG.S.PST
здесь так I.АБЛ for:a:long:time-3ЕД.S.ПРОШ
so, it was far away from me
вот так, он был от меня далеко
Our idol (12)
aɡa buuseʃ
aɡa buuse-ʃ
big old:man-3SG.S.PST
большой старик-3ЕД.S.ПРОШ
He was a very old man.
Он был старым стариком.
Enets clans (2)
ɔnɛj, vɔt, ɔnɛj entʃeʃ
ɔnɛj vɔt ɔnɛj entʃeu-ʃ
Enets here Enets person-3SG.S.PST
Enets здесь Enets человек-3ЕД.S.ПРОШ
An Enets, so, he was an Enets.
Энец, вот, он был энец.