This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: j. 1026 total hits in 227 transcripts.
Preparing chaga (4)
meʃ, meʃ ŋaj lɔkri
meʃ meʃ ŋa-j lɔkuri
enough enough exist(ipfv)-3SG.S.IMP suddenly
досиаточно досиаточно существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП suddenly
by now that's enough, enough
хватит, хватит пока
Our idol (4)
kudaxaaj manʲ
kudaxaa-j manʲ
for:a:long:time-ADJ say
for:a:long:time-ПРИЛ сказать
formerly, people say
раньше, говорят
How to make glue (8)
nexuʔ dʲeri kasaj kɔtʃ
nexuʔ dʲeri kasu-j kɔtʃ
three day dry:up(pfv)-3SG.S.IMP at:least
три день dry:up(pfv)-3ЕД.S.ИМП at:least
Let it dry out even three days.
Пусть хоть три дня сохнет.
How to make a lasso (3)
mu, ɔtuzej koba
mo ɔtuze-j koba
PLC autumn-ADJ skin
PLC autumn-ПРИЛ шкура
well, an autumn skin
это самое, осенняя шкура
The old man and the living pike (2)
kudaxaaj
kudaxaa-j
for:a:long:time-ADJ
for:a:long:time-ПРИЛ
long ago
давно
Memoirs (21)
paɡe, sokuʔote ŋaj ɔburu
paɡe sokuʔote ŋa-j ɔburu
outerwear sokuj exist(ipfv)-3SG.S.IMP thing
outerwear sokuj существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП вещь
Let it be outerwear or a sokuj, something.
Будь то парка или сокуй, что-нибудь.
Interview, part 2 (17)
kudaxaaj vɔt
kudaxaa-j vɔt
for:a:long:time-ADJ here
for:a:long:time-ПРИЛ здесь
formerly so
раньше вот
IstorijaIvanovyh (5)
bɛse, bɛse ŋaj, tʃuktʃi ŋulʲ
bɛse bɛse ŋa-j tʃuktʃi ŋulʲ
iron iron exist(ipfv)-3SG.S.IMP all very
iron iron существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП весь очень
money, money, all
деньги, деньги, скажем,всё
The freak and his brother (7)
kanʲeeb tɔn
kanʲe-j tɔn
leave(pfv)-3SG.S.IMP now
оставить(pfv)-3ЕД.S.ИМП сейчас
let him go down
пусть он провалится
Primety_rad (12)
kudaxaaj aɡa nɛ
kudaxaa-j aɡa nɛ
for:a:long:time-ADJ big woman
for:a:long:time-ПРИЛ большой женщина
long ago an elderly woman
давно пожилая женщина