This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
How to use a lasso (14)
tʃajxoɔ nʲed ɔd
tʃaj-xoɔ i-d ɔ-d
tea-FOC NEG-2SG.S eat(pfv)-FUT.CONNEG
tea-ФОК НЕГ-2ЕД.S есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
You will not even drink tea.
Даже чаю не выпьешь.
Who speaks which languages (3)
iblʲɛjɡ, u kanʲed, ku kantad
iblʲɛjɡu u kanʲe-d ko kanʲe-da-d
small you(sg) leave(pfv)-2SG.S where leave(pfv)-FUT-2SG.S
маленький ты(sg) оставить(pfv)-2ЕД.S где оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
a bit, 'you left', 'where will you leave'
немного, "ты пошел", "куда пойдешь"
Life in tundra (3)
ɔbu, ɔbu to nʲed mɔktad, tʃuktʃi karesaj
ɔbu ɔbu to i-d mɔkta-d tʃuktʃi kare-saj
what what lake NEG-2SG.S place(pfv)-FUT.CONNEG all fish-COM
что что озеро НЕГ-2ЕД.S место(pfv)-ФУТ.КОННЕГ весь рыба-COM
Whatever lake you will install (a net to), all of them are fishy.
На какое озеро ни поставишь, все с рыбой.
в смысле сетку поставишь
Interview (1) (32)
tʃistijd ɛzad
tʃistij-d ɛ-da-d
clean-2SG.S be(ipfv)-FUT-2SG.S
clean-2ЕД.S быть(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will be clean.
Чистым будешь.
Interview, part 2 (18)
kunʲ kɔmad anʲ jet, tɔr keret dʲiriʔ
kunʲi kɔma-d anʲ jet tɔr kere-d dʲiri-ʔ
how want(ipfv)-2SG.S and and:so so self-OBL.SG.2SG live(ipfv)-2SG.S.IMP
как хотеть(ipfv)-2ЕД.S and and:so так сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД жить(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
As you want, so live yourself.
Как хочешь, так сам и живи.
ShamanskieVeschi (8)
tʃikez, tʃiked keud ooda mu pudad, nɔnda dʲɔridad
tʃike-z tʃike-d kiu-d oor-da mo pun-da-d nɔnida dʲɔrir-da-d
this-NOM.PL.2SG this-OBL.SG.2SG side-DAT.SG eat(ipfv)-PTC.SML PLC put(pfv)-FUT-2SG.S s/he.LOC talk(ipfv)-FUT-2SG.S
этот-NOM.МН.2ЕД этот-ОБЛ.ЕД.2ЕД сторона-ДАТ.ЕД есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC положить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S s/he.ЛОК talk(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
So, you will put food near him, you will speak to him.
Вон, положишь возле него еду, будешь с ним разговаривать.
Shamana_od (29)
sejd seŋidaxad ʃit ɔdazʔ
sej-d seŋir-da-d-d ʃit ɔ-da-zʔ
eye-OBL.SG.2SG look(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.2SG you(sg).ACC eat(pfv)-FUT-1SG.S
глаз-ОБЛ.ЕД.2ЕД смотреть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД ты(sg).АКК есть(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will eat you just now.
я тут же тебя съем.
UrodlivyjMys_rad (29)
kasaxada mɛkod tobiØ
kasa-d-da mɛzu-d-d to-bi-Ø
man-DAT.SG-OBL.SG.3SG chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG come(pfv)-PRF-3SG.S
мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД прийти(pfv)-PRF-3ЕД.S
He came home, to his brother.
Он пришел домой, к брату.
SojuzZoloto (22)
tʃiked ɔmad dʲekɔɔn kirbazod muʔ anʲ
tʃike-d ɔ-a-d dʲekɔɔn kirba-zo-d mu-ʔ anʲ
this-OBL.SG.2SG eat(pfv)-NMLZ1-OBL.SG.2SG instead:of bread-DESIG.SG-OBL.SG.2SG take(pfv)-2SG.S.IMP and
этот-ОБЛ.ЕД.2ЕД есть(pfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.2ЕД instead:of bread-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД взять(pfv)-2ЕД.S.ИМП and
Instead of drinking it, buy bread!
Вместо того, чтобы это пить, хлеба возьми!
OxotaOsenju (7)
aba dʲeʃizod tʃidad, tʃidad
aba dʲetʃiu-zo-d tʃi-da-d tʃi-da-d
partridge snare-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-FUT-2SG.S install(pfv)-FUT-2SG.S
partridge snare-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-ФУТ-2ЕД.S install(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You would install a partridge snare.
На куропаток силок поставишь, поставишь.