This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃ. 2212 total hits in 276 transcripts.
An ill reindeer (2) (5)
tʃik katie ɛba nada bilo ɛztaʃ
tʃike katie ɛba nada *bilo ɛzta-ʃ
this castrate:bull head necessary(ipfv) *** send(pfv)-CVB
этот castrate:bull голова necessary(ipfv) *** послать(pfv)-КОНВ
We had to send that bull's head
Голову этого быка надо было отправить
nada bilo is in Russian-nada bilo по-русски
A stone with a hole (4)
ɔziʃ
ɔzi -ʃ
be_visible(ipfv) -CVB
быть_видимый(ipfv) -КОНВ
as it is seen
видно
How I ate ember-gooses (2)
nenaɡ ... nenaɡ dʲiriʃ
nenaɡ *... nenaɡ dʲiri-ʃ
mosquito *** mosquito month/moon-3SG.S.PST
mosquito *** mosquito month/луна-3ЕД.S.ПРОШ
It was during the mosquito month.
Был комариный месяц.
Слышно скорее d'iriiS, но пока оставляю d'iriS, т.к. второму i вроде неоткуда взяться. Комариный месяц-это июль.
How I raise a dog (8)
bɔlok pɔʃteʃ
bɔlko pɔʃte-ʃ
bolok encircle(pfv)-CVB
bolok encircle(pfv)-КОНВ
around the bolok
вокруг болка
The sick reindeer, the bear and the toddler (13)
nɔnnaʔ mu ŋaʃ
nɔninaʔ mo ŋa-ʃ
we.LOC PLC exist(ipfv)-3SG.S.PST
we.ЛОК PLC существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
This one was with us...
С нами был этот...
Hill (2)
udʲijdʲ
udʲijr-ʃ
angle(ipfv)-CVB
angle(ipfv)-КОНВ
to angle
удить
т.е. на удочку ловить
Changes on the lake (4)
tʃike anʲ dʲaɡoʃ, teza vɔt ɛke
tʃike anʲ dʲaɡo-ʃ teza vɔt ɛke
this and there:is:no-3SG.S.PST now here this
этот and there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ сейчас здесь этот
This also was absent, and now this
Этого тоже не было, это вот сейчас это
Feeding a bird (3)
ŋoʔ entʃeʔ mɔzaraʃ
ŋoʔ entʃeu mɔsara-ʃ
one person work(ipfv)-3SG.S.PST
один человек работать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
A man worked there.
Там один человек работал.
Fishing nets below the ice (2)
oka poɡa mɔʒnɔ tʃiʃ
oka poɡa mɔʒnɔ tʃi-ʃ
many fishing:net it:is:possible install(pfv)-CVB
много fishing:net it:is:possible install(pfv)-КОНВ
one can install many nets
можно поставить много сетей
How to conserve the cloudberries (4)
teza tɔna ŋɔdaʃ
teza tɔna ŋɔda-ʃ
now still collect(pfv)-CVB
сейчас все:еще collect(pfv)-КОНВ
now it is too early to collect it
сейчас рано собирать