This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xoz. 1245 total hits in 235 transcripts.
The bears, the food sledge and the helicopter (9)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Worms used as a bait (6)
tɔz tʃikoz anʲ
tɔz tʃike-xoz anʲ
so this-ABL.SG and
так этот-АБЛ.ЕД and
and then
а потом
The Fokina river (2)
ɛkoz nexuʔ kilɔmetr toni
ɛke-xoz nexuʔ kilɔmetr toni
this-ABL.SG three kilometre there(dir)
этот-АБЛ.ЕД три kilometre там(dir)
It makes three kilometers from here to there.
Отсюда три километра дотуда.
My child ran after a bear (5)
no, tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
Well, then
Ну, потом вот
Hiding from a bear on a fence (4)
axa, tɔz tʃikoz iblʲɛjɡ
aa tɔz tʃike-xoz iblʲɛjɡu
yeah so this-ABL.SG small
yeah так этот-АБЛ.ЕД маленький
yeah, then a little
ага, потом маленький
An entangled rope (1)
aɡa puxoz
aɡa pu-xoz
big stone-ABL.SG
большой камень-АБЛ.ЕД
to a big stone
за большой камень
Hare snares (3)
prɔvɔlkaxaz
prɔvɔlka-xoz
wire-ABL.SG
wire-АБЛ.ЕД
made of wire
из проволоки
Preparing reindeer meat (8)
tɔz tʃikoz ...
tɔz tʃike-xoz *...
so this-ABL.SG ***
так этот-АБЛ.ЕД ***
then ...
потом ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
My wedding (15)
i tɔz tʃikoz ...
i tɔz tʃike-xoz *...
and so this-ABL.SG ***
and так этот-АБЛ.ЕД ***
and then ...
и потом ...
unclear in the end-непонятно в конце
The old man and the living pike (4)
ɛkoz ...
ɛke-xoz *...
this-ABL.SG ***
этот-АБЛ.ЕД ***
from here ...
отсюда ...
unclear in the end-в конце непонятно