This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ru. 957 total hits in 212 transcripts.
Germans' earth-house (3)
teza tʃik naaruza
teza tʃike naa-ru-za
now this outfall-RESTR-NOM.SG.3SG
сейчас этот outfall-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД
And now only this hole.
А сейчас только дыра эта.
Fishing with a minnow (3)
tɔʃ ɛkeriza
tɔʃe ɛke-ru-za
lower:part this-RESTR-NOM.PL.3SG
lower:part этот-RESTR-NOM.МН.3ЕД
only her lower ones
только нижние у нее
Along the Yenissey river (3)
ŋolʲu kɔd pɔnʲiŋajʔ
ŋoʔ-ru kɔdo pɔnʲir-jʔ
one-RESTR sledge do(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
один-RESTR нарта делать(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We had one sledge.
У нас были одни сани.
A calm year (2)
s tʲex pɔr oka bɛse nɔʔɔbatʃ
*s *tʲex pɔ-ru oka bɛse nɔʔɔ-atʃ
*** *** year-RESTR many iron grasp(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
*** *** год-RESTR много iron схватить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
Then we got a lot of money.
С тех пор мы много денег получили.
Chat from the boat (4)
tʃuktʃi sɔrɡaruʔ
tʃuktʃi sɔrɡa-ru-ʔ
all roach-RESTR-PL
весь roach-RESTR-МН
all these are roaches
все сороги
Preparing chaga (5)
no, ŋolʲu mɔnzurau tak
no ŋoʔ-ru mɔnu-zurau tak
well one-RESTR piece-COMP1 so
хорошо один-RESTR piece-COMP1 так
well, so like a single piece
ну, как один кусок так
Hare snares (2)
ŋolʲu dʲaxan
ŋoʔ-ru dʲa-xon
one-RESTR place-LOC.SG
один-RESTR место-ЛОК.ЕД
at the same place
на одном месте
Fish and chitchat (4) (2)
ŋolʲu kasajʔ, no
ŋoʔ-ru kasa-jʔ no
one-RESTR man-NOM.SG.1SG well
один-RESTR мужчина-NOM.ЕД.1ЕД хорошо
one mate, yes
один товарищ, да
Repairing the fishing nets (2)
ŋolʲu stada kajiØ tɔr
ŋoʔ-ru stada kaji-Ø tɔr
one-RESTR herd stay:behind(pfv)-3SG.S so
один-RESTR herd stay:behind(pfv)-3ЕД.S так
One herd left so.
Одно стадо так осталось.
Interview (3)
ŋolʲu kasa nʲeza
ŋoʔ-ru kasa nʲe-za
one-RESTR man child-NOM.SG.3SG
один-RESTR мужчина ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
She has one son.
У нее один сын.