This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃ. 2212 total hits in 276 transcripts.
NakonechnikiXoreja (9)
no, ʃtɔb, no, ʃtɔb te dʲɔɡutuʃ ɛtɔ
no ʃtɔb no ʃtɔb te dʲɔɡutu-ʃ ɛtɔ
well in:order:to well in:order:to reindeer hurry:up(ipfv)-CVB so
хорошо in:order:to хорошо in:order:to олень спеешить(ipfv)-КОНВ так
well, for hurrying up a reindeer, well
ну, чтоб, ну, чтоб оленя подгонять это
SluchaiMedvediVolki (52)
kuraxad ɛke lɛudʲ tɛxɛ
kuraxad ɛke lɛur-ʃ tɛxɛ
even this cry(ipfv)-CVB there(loc)
even этот плакать(ipfv)-КОНВ там(loc)
even so crying
даже вот крича
OtecIBeglecy (21)
a, ŋoʔ jeʃɔ nɛ ɛtʃe tɔneʃ
a ŋoʔ jeʃɔ nɛ ɛtʃe tɔne-ʃ
and one also woman child there:is(ipfv)-3SG.S.PST
and один тоже женщина ребенок there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
Well, there was one more girl.
А, еще одна девочка была.
Moving camps in the past (6)
iblʲɛjɡuʃ
iblʲɛjɡu-ʃ
small-3SG.S.PST
маленький-3ЕД.S.ПРОШ
was little
была маленькая
My father (10)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He was.
Он был.
Interview, part 1 (24)
ɔʃaʃ
ɔʃa-ʃ
Evenki-3SG.S.PST
Evenki-3ЕД.S.ПРОШ
She was Evenki.
Она была эвенка.
How the tobacco finished (3)
kudaxa dʲaɡoʃ, axa
kudaxa dʲaɡo-ʃ aa
for:a:long:time there:is:no-3SG.S.PST yeah
for:a:long:time there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ yeah
It was not there for a long time.
Его долго не было.
Nicknames (15)
mu tɔneʃ
mo tɔne-ʃ
PLC there:is(ipfv)-3SG.S.PST
PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was, well
было это самое
Wild reindeer (3)
no, teza dʲɔridʲ
no teza dʲɔrir-ʃ
well now talk(ipfv)-CVB
хорошо сейчас talk(ipfv)-КОНВ
well, now
ну, сейчас
ShamanskieVeschi (7)
bajimaʃ
bajiu-ʃ
happen:misfortune(pfv)-3SG.S.PST
happen:misfortune(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
bajimaS means drowned
bajimaʃ-это утонул
the speaker translates the Enets word into Russian-рассказчик переводит энецкое слово на русский