This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xoz. 1245 total hits in 235 transcripts.
NakonechnikiXoreja (5)
iblʲɛ ajib pɛxoz tɔʒe
iblʲɛ ajbi pɛ-xoz tɔʒe
small raw wood-ABL.SG also
маленький raw wood-АБЛ.ЕД тоже
also of a raw larch
или из сырой лиственницы тоже
OtecIBeglecy (8)
tɔz tʃikoz tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi
so this-ABL.SG here
так этот-АБЛ.ЕД здесь
then
потом вот
в начале неразборчиво
Moving camps in the past (3)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Interview (8)
no tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
well, and then
ну а потом
Nicknames (2)
tʃike mu, bɔlʲnʲitsaxaz uʒe
tʃike mo balʲnʲitsa-xoz uʒe
this PLC hospital-ABL.SG already
этот PLC hospital-АБЛ.ЕД уже
well, already from the hospital
это самое, уже из больницы
Chat with a girl (2)
no, tʃikoz tɛxɛ kunʲ
no tʃike-xoz tɛxɛ kunʲi
well this-ABL.SG there(loc) how
хорошо этот-АБЛ.ЕД там(loc) как
Well, then how
Ну, потом вот как
Wild reindeer (3)
a tʃikoz tɛxɛ tɔz
a tʃike-xoz tɛxɛ tɔz
and this-ABL.SG there(loc) so
and этот-АБЛ.ЕД там(loc) так
and then
а потом так
дальше непонятно
Reindeer-herding and food (3)
dʲɔɡod, dʲɔɡod stadaxaz
dʲɔɡod dʲɔɡod stada-xoz
another another herd-ABL.SG
другой другой herd-АБЛ.ЕД
from another herd
из другого стада
Two dogs (2)
binexoz
bine-xoz
rope-ABL.SG
веревка-АБЛ.ЕД
off the rope
от веревки
Fishing with a seine (3)
a tɔz tʃikoz beduz, beduz
a tɔz tʃike-xoz beduzu beduzu
and so this-ABL.SG stream stream
and так этот-АБЛ.ЕД stream stream
and then the stream, the stream
а потом течение, течение