This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ru������. 957 total hits in 212 transcripts.
OZhizni_rad (8)
teza tʃi sɔvsem koosiremazʔ, tɔ ŋolʲu
teza tʃi sɔvsem koosireu-zʔ tɔ ŋoʔ-ru
now here at:all become:deaf(pfv)-1SG.S that one-RESTR
сейчас здесь at:all become:deaf(pfv)-1ЕД.S тот один-RESTR
Now I became completely deaf, so one
Сейчас вот я совсем оглох, вот одно
PojmalLosja (11)
a tʃiker anʲ muza
a tʃike-ru anʲ mo-za
and this-RESTR and PLC-NOM.SG.3SG
and этот-RESTR and PLC-NOM.ЕД.3ЕД
that one, well
а вот этого это самое
ZolotajaRybka (8)
ɔburu kare, mab
ɔbu-ru kare man-buʔ
what-RESTR fish say(pfv)-CVB.COND
что-RESTR рыба сказать(pfv)-КОНВ.КОНД
any fish, if
любая рыба, если
OSnax (9)
no, tʃikeru dʲerixon
no tʃike-ru dʲeri-xon
well this-RESTR day-LOC.SG
хорошо этот-RESTR день-ЛОК.ЕД
well, the same day
ну, в этот же день
KakXoronili (5)
i tɔr ŋolʲuxon lɔte nʲiʔ
i tɔr ŋoʔ-ru-xon lɔte nʲiʔ
and so one-RESTR-LOC.SG box on(dir)
and так один-RESTR-ЛОК.ЕД box на(dir)
and so just in a box
и так только в ящик
ObychaiDveZheny (3)
ɛɛ, ŋolʲu nɛza
ɛɛ ŋoʔ-ru nɛ-za
yes one-RESTR woman-NOM.SG.3SG
yes один-RESTR женщина-NOM.ЕД.3ЕД
Yes, only one wife.
Да, только одна жена.
NakonechnikiXoreja (1)
poɡa ŋaj, ɔburu mu
poɡa ŋa-j ɔbu-ru mo
fishing:net exist(ipfv)-3SG.S.IMP what-RESTR PLC
fishing:net существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП что-RESTR PLC
say, the net, different things
сеть, скажем, всякие вещи
Interview (4)
rosa bazaru pɔnʲirʔ
rosa baza-ru pɔnʲir-ʔ
Russian language-RESTR do(ipfv)-2SG.S.IMP
русский язык-RESTR делать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Use only Russian!
Только на русском языке говори!
A clairvoyant (5)
kadʲabitʃ anʲ buuse nɔʔ, ŋolʲu ...
kadʲa-bitʃ anʲ buuse nɔʔ ŋoʔ-ru ...
hunt(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST and old:man with one-RESTR
охотиться(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ and старик с один-RESTR
we hunted with the old man, one ...
охотились мы со стариком, один ...
Nol'u относится к чему-то дальше
The sick reindeer, the bear and the toddler (14)
ŋolʲu pɔzaʃ
ŋoʔ-ru pɔ-zaʃ
one-RESTR year-NOM.SG.3SG.PST
один-RESTR год-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
She was one year old.
Ей был один год.