This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
Hunting wild reindeer (17)
nɛbaʔ, nɛbaʔ i lɔkri
nɛbi-ʔ nɛbi-ʔ i lɔkuri
run(ipfv)-3PL.S run(ipfv)-3PL.S and suddenly
бежать(ipfv)-3МН.S бежать(ipfv)-3МН.S and suddenly
they run, they run, and suddenly
они бегут, бегут, и вдруг
My wedding (35)
kobaʔ, pɛdaʔ
koba-ʔ pɛda-ʔ
skin-PL kamus-PL
шкура-МН kamus-МН
skins, kamuses
шкуры, камуса
Fish and chitchat (5) (9)
tʃikeʔ dʲɔxaraʔ
tʃike-ʔ dʲɔxara-ʔ
this-PL not:know(ipfv)-3PL.S
этот-МН не:знать(ipfv)-3МН.S
They cannot.
Они не умеют.
My forefather and his bear cubs (38)
tʃike bɔɡulʲaʔ, bɔɡulʲaʔ anʲ
tʃike bɔɡulʲa-ʔ bɔɡulʲa-ʔ anʲ
this bear-PL bear-PL and
этот bear-МН bear-МН and
and these bears, bears
а эти медведи, медведи
How to install a tent (30)
rosa entʃeuʔ, muʔ
rosa entʃeu-ʔ mo-ʔ
Russian person-PL PLC-PL
русский человек-МН PLC-МН
Russians, well
русские, эти
The old man and the living pike (42)
entʃeuʔ piidaʔ
entʃeu-ʔ piida-ʔ
person-PL be:afraid(ipfv)-3PL.S
человек-МН be:afraid(ipfv)-3МН.S
people are afraid
люди боятся
это на Красном озере, ВН знает
Tulle (32)
buduʔ seŋiŋaʔ, seŋiŋaʔ
buduʔ seŋir-ʔ seŋir-ʔ
they look(ipfv)-3PL.S look(ipfv)-3PL.S
they смотреть(ipfv)-3МН.S смотреть(ipfv)-3МН.S
They look, look.
Они смотрят, смотрят.
The orphan and the old man (44)
no, ŋobkutun mesieʔ tʃike entʃeuʔ
no ŋobkutun mesi-ʔ tʃike entʃeu-ʔ
well once move:on(ipfv)-3PL.S this person-PL
хорошо однажды move:on(ipfv)-3МН.S этот человек-МН
Well, once that people moved on.
Ну, однажды аргишили эти люди.
Primety_rad (37)
entʃeuʔ koɔʔ
entʃeu-ʔ ko-ʔ
person-PL find(pfv)-3PL.S
человек-МН найти(pfv)-3МН.S
people found
люди нашли
Little red riding hood (12)
kasa entʃeuʔ toɔʔ
kasa entʃeu-ʔ to-ʔ
man person-PL come(pfv)-3PL.S
мужчина человек-МН прийти(pfv)-3МН.S
The men came.
Мужчины пришли.