This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ru������. 957 total hits in 212 transcripts.
Olasne_tdnt (18)
ajada tɔlʲu paɡe
aja-da tɔru-ru paɡe
body-OBL.SG.3SG hair-RESTR outerwear
body-ОБЛ.ЕД.3ЕД hair-RESTR outerwear
Only hair is her clothes.
Только шерсть у нее одежда.
SkazkaKukushka (4)
tɛt dʲeri, nʲeʔ, ŋolʲu dʲeri, ʃize dʲeri, nexuʔ dʲeri
tɛtu dʲeri nʲe-ʔ ŋoʔ-ru dʲeri ʃize dʲeri nexuʔ dʲeri
four day child-PL one-RESTR day two day three day
четыре день ребенок-МН один-RESTR день два день три день
four days, the children, one day, two days, three days
четыре дня, дети, один день, два дня, три дня
Shkury_ips (3)
ŋolʲu uzaxaz
ŋoʔ-ru uza-xoz
one-RESTR arm-ABL.SG
один-RESTR arm-АБЛ.ЕД
with one hand
одной рукой
Huge fish (2)
ŋolʲu aɡa kare tʃike mɔdiʔɛzutʃ
ŋoʔ-ru aɡa kare tʃike mɔdis-zutʃ
one-RESTR big fish this see(pfv)-1SG.S.PST
один-RESTR большой рыба этот видеть(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I have seen only that big fish.
Одну эту большую рыбу я видел.
RybakiMedvedj (1)
ʃizeruxiʔ
ʃize-ru-xiʔ
two-RESTR-DU
два-RESTR-ДВ
only two
вдвоем только
Kapkany (4)
ŋolʲu ɛke ɛkuxoz
ŋoʔ-ru ɛke ɛke-xoz
one-RESTR this this-ABL.SG
один-RESTR этот этот-АБЛ.ЕД
one right from here
один вот отсюда
Primety_tdnt (7)
... tʃikeruza ɛu, kɔu, kɔu, kɔu, kɔu
*... tʃike-ru-za ɛu kɔu kɔu kɔu kɔu
*** this-RESTR-NOM.SG.3SG here(dir) kou kou kou kou
*** этот-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД здесь(dir) kou kou kou kou
... Only, well, kou, kou, kou, kou.
... Только это самое, коу, коу, коу, коу.
TriZhenschiny_rad_tdnt (2)
ŋolʲu kasa nʲe mɔdeezudʲ
ŋoʔ-ru kasa nʲe mɔdee-zutʃ
one-RESTR man child see(ipfv)-1SG.S.PST
один-RESTR мужчина ребенок видеть(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I have seen only one son.
Я видел только одного сына.
Interview_tdnt (25)
ŋolʲu pɔxon, axa
ŋoʔ-ru pɔ-xon aa
one-RESTR year-LOC.SG yeah
один-RESTR год-ЛОК.ЕД yeah
the same year, yeah
в том же году, ага
Rozhdenija (6)
i samɔlʲɔt mirin
i samɔlʲɔt miʔ-ru-xon
and airplane into-RESTR-LOC.SG
and airplane внутрь-RESTR-ЛОК.ЕД
and right in the airplane
и прямо в самолете
n'eriS-стоять, n'eriNa-не стояло-я вообще не понимаю