This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jʔ. 1665 total hits in 226 transcripts.
Interview_rad (21)
ɛɛb
ɛɛ-jʔ
mother-NOM.SG.1SG
мать-NOM.ЕД.1ЕД
my mother
моя мать
UrodlivyjMys_rad (9)
kunʲ majduŋajʔ
kunʲi majdur-jʔ
how suffer(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
как suffer(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
how we suffer!
как мы маемся!
PrimetyVPrirode_rad (7)
nʲejʔ ɔbu
nʲe-jʔ ɔbu
child-NOM.SG.1SG what
ребенок-NOM.ЕД.1ЕД что
my child what
мой ребенок что
RybakiMedvedj (12)
tʃike bazajʔ tʃi bɛuza
tʃike baza-jʔ tʃi bɛuza
this language-NOM.SG.1SG here soon
этот язык-NOM.ЕД.1ЕД здесь soon
So my story is over.
Вот и весь мой рассказ.
SortaRyby (4)
modʲ anʲ tɛxɛ dʲuze nɛ nʲejʔ
modʲ anʲ tɛxɛ dʲuze nɛ nʲe-jʔ
1SG and there(loc) small woman child-NOM.SG.1SG
1ЕД and там(loc) маленький женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
And my younger daughter
А моя младшая дочь
Лариска
TriZhenschiny_rad_tdnt (3)
modʲxoɔnʲʔ kasa nʲejʔ ŋulʲ
modʲxoɔnʲʔ kasa nʲe-jʔ ŋulʲ
I.FOC man child-NOM.SG.1SG very
I.ФОК мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД очень
And my son
А мой-то сын
Rozhdenija (16)
no, mensejʔ tʃike
no mense-jʔ tʃike
well old:woman-NOM.SG.1SG this
хорошо старуха-NOM.ЕД.1ЕД этот
well, my wife so
ну, моя жена это
Zhena (3)
mensejʔ tʃi
mense-jʔ tʃi
old:woman-NOM.SG.1SG here
старуха-NOM.ЕД.1ЕД здесь
my wife so
мою жену вот
OZhizni_rad (18)
planujʔ daʒe sɛzor neɔn daʒe ʃize, nexuʔ raz mu
plan-jʔ daʒe sɛzor neɔn daʒe ʃize nexuʔ raz mo
plan-NOM.SG.1SG even polar:fox about even two three time PLC
plan-NOM.ЕД.1ЕД even polar:fox about even два три время PLC
I even two, three times my plan on the polar foxes, well
Я свой план даже на песца даже в два, три раза это самое
StarshajaDochj (2)
modʲ iblʲɛjɡ nɛ nʲejʔ
modʲ iblʲɛjɡu nɛ nʲe-jʔ
1SG small woman child-NOM.SG.1SG
1ЕД маленький женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my younger daughter
моя младшая дочь