This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
Wild reindeer (18)
ɔpexa stada teʔ kadaʔ
ɔpexa stada te-ʔ kada-ʔ
model:farm herd reindeer-PL take:away(pfv)-3PL.S
model:farm herd олень-МН унести(pfv)-3МН.S
They took away the reindeer from the model farm.
Они увели оленей из стада ОПХ.
A stone with a hole 2 (9)
tunʲi mimʔ mɔʃtʃiʔ
tunʲi mimu-ʔ mɔʃtʃi-ʔ
gun arrow-PL lie(ipfv)-3PL.S
ружье стрела-МН лежать(ipfv)-3МН.S
Bullets for a gun are there.
Патроны от ружья лежат.
Lakes and rivers (8)
nexuʔ toʔ, tɛt toʔ
nexuʔ to-ʔ tɛtu to-ʔ
three lake-PL four lake-PL
три озеро-МН четыре озеро-МН
three lakes, four lakes
три озера, четыре озера
Unidentified bird (9)
tɔrse samaʔ tɔneʔ
tɔrse sama-ʔ tɔne-ʔ
such bird-PL there:is(ipfv)-3PL.S
such bird-МН there:is(ipfv)-3МН.S
There are such birds.
Такие птицы бывают.
Life in tundra (5)
teza piʔ pɛuʃumaʔ
teza pi-ʔ pɛuʃuu-ʔ
now night-PL fall:night(pfv)-3PL.S
сейчас ночь-МН fall:night(pfv)-3МН.S
Now the nights became dark.
Сейчас ночи стали темные.
Glutton (13)
tʃi ŋaʔ nʲiuʔ
tʃi ŋa-ʔ nʲiu-ʔ
here exist(ipfv)-CONNEG name-PL
здесь существовать(ipfv)-КОННЕГ name-МН
So it is.
Вот ведь как.
We remained without moss (17)
ɔʃaʔ, dalɡanʔ
ɔʃa-ʔ dalɡan-ʔ
Evenki-PL Dolgan-PL
Evenki-МН Dolgan-МН
Tungus people, Dolgan people
тунгусы, долганы
Kamuses for an old man (17)
muʔ, pɛdaʔ
mo-ʔ pɛda-ʔ
PLC-PL kamus-PL
PLC-МН kamus-МН
well, kamuses
это, камуса
Sun, nets and bears (6)
tʃike poɡaʔ sɔjza poɡaʔ
tʃike poɡa-ʔ sɔjza poɡa-ʔ
this fishing:net-PL good fishing:net-PL
этот fishing:net-МН хороший fishing:net-МН
These nets are good nets.
Эти сети-хорошие сети.
How I fell through ice (21)
toʔ sɔjeeʔ kɔdiʔ
to-ʔ sɔjeeʔ kɔdi-ʔ
lake-PL just:now freeze(pfv)-3PL.S
озеро-МН just:now freeze(pfv)-3МН.S
The lakes just froze.
Озера только застыли.