This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃ. 2212 total hits in 276 transcripts.
An Enets and a Russian (2) (7)
te modʲ koʃ mɔʒna
te modʲ ko-ʃ mɔʒnɔ
reindeer 1SG find(pfv)-CVB it:is:possible
олень 1ЕД найти(pfv)-КОНВ it:is:possible
One can find a reindeer.
Оленя найти можно.
Olasne_1_rad (27)
tʃike mujtudʲ
tʃike mujtur-ʃ
this make(ipfv)-CVB
этот делать(ipfv)-КОНВ
that's for making something out
это чтобы мастерить
Interview_rad (36)
mu dʲez dʲazuʃ
mo dʲez dʲazu-ʃ
PLC in:the:direction go(ipfv)-CVB
PLC in:the:direction идти(ipfv)-КОНВ
if one goes to, well
если идти в сторону этого
VVojnu_ips (15)
vajna ŋaʃ, tak
vɔjna ŋa-ʃ tak
war sky-3SG.S.PST so
война небо-3ЕД.S.ПРОШ так
there was a war, so
война была, так
A man and the one-legged woman (8)
entʃeʔ dʲaɡoaʃ tɔʔ
entʃeu dʲaɡo-ʃ tɔʔ
person there:is:no-3SG.S.PST here(dir)
человек there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ здесь(dir)
There were no people here.
Людей-то здесь не было.
KakZhili_rad (56)
teza dʲɔridʲ
teza dʲɔrir-ʃ
now talk(ipfv)-CVB
сейчас talk(ipfv)-КОНВ
as for now
сейчас-то
PrimetyVPrirode_rad (27)
teza dʲɔridʲ anʲ
teza dʲɔrir-ʃ anʲ
now talk(ipfv)-CVB and
сейчас talk(ipfv)-КОНВ and
and now
а сейчас
Worms (18)
tɔrse zakɔn dʲaɡoʃ
tɔrse zakɔn dʲaɡo-ʃ
such law there:is:no-3SG.S.PST
such law there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ
There was no such a law.
Такого закона не было.
How trousers were burnt down (6)
duʃeɡrejka ɛlse pɔnʲiŋaʃ
duʃeɡrejka ɛlse pɔnʲir-ʃ
padde:jacket such do(ipfv)-3SG.S.PST
padde:jacket such делать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he wore such a padde jacket
он носил такую душегрейку
Shaman (13)
tɔzaʃ
tɔza-ʃ
bring(pfv)-CVB
принести(pfv)-КОНВ
to bring
принести