This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xoɔ. 988 total hits in 205 transcripts.
Speaking to granddaughter (1)
kebi tɔrxoɔ
kebi tɔr-xoɔ
sin so-FOC
sin так-ФОК
It's a sin.
Грех это.
How to go to the Red lake (10)
dʲɔdaz, no, dʲɔdazxoɔ, dʲɔdaz
dʲɔdaz no dʲɔdaz-xoɔ dʲɔdaz
pike well pike-FOC pike
щука хорошо щука-ФОК щука
pike, but pike, pike
щука, ну, щука-то, щука
How to install a tent (2)
a ɔnɛj mɛkoɔ
a ɔnɛj mɛzu-xoɔ
and Enets chum-FOC
and Enets chum-ФОК
and as for a tent
а чум-то
Interview (2) (16)
tezaxoɔ ɔbu
teza-xoɔ ɔbu
now-FOC what
сейчас-ФОК что
and now what
сейчас-то что
Memoirs (19)
nɛbi nɛxoɔ ɔbu, nɛbi nɛ ...
nɛbi nɛ-xoɔ ɔbu nɛbi nɛ *...
run(ipfv) woman-FOC what run(ipfv) woman ***
бежать(ipfv) женщина-ФОК что бежать(ipfv) женщина ***
A modern woman what, a modern woman ...
Современная женщина-то что, современная женщина ...
unclear in the end-в конце неразборчиво; в смысле, современная женщина, какая в тундре не жила
Interview, part 2 (15)
modʲ, modʲxoɔ tɔr mu
modʲ modʲ-xoɔ tɔr mo
1SG I-FOC so PLC
1ЕД I-ФОК так PLC
Me, as for me, I so
Я, я-то так
Tulle (3)
ɔbuxoɔ kasa nʲe ...
ɔbu-xoɔ kasa nʲe *...
what-FOC man child ***
что-ФОК мужчина ребенок ***
any guy...
какого-нибудь пацана...
Primety_rad (8)
ʃexoɔ
ʃe-xoɔ
hole-FOC
дыра-ФОК
to someone
кому-то
MyshkaOlenj (1)
kunaxɔu kunaxɔu
kuna-xoɔ-ɔu kuna-xoɔ-ɔu
where/when-FOC-EXC1 where/when-FOC-EXC1
где/когда-ФОК-EXC1 где/когда-ФОК-EXC1
once upon a time, once upon a time
когда-то, когда-то
Tabak (2)
muxoɔ, ɛtɔ, no, kuxoɔ kantaØ
mo-xoɔ ɛtɔ no ko-xoɔ kanʲe-da-Ø
PLC-FOC so well where-FOC leave(pfv)-FUT-3SG.S
PLC-ФОК так хорошо где-ФОК оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
say, one goes somewhere
это, положим, куда-то поедет