This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mʔ. 478 total hits in 135 transcripts.
Elizaveta saw a ghost (2)
tizuʔ ɔɔtaɡoʔ nʲimʔ, tizuʔ mɔdeeʔ nʲimʔ
te-zuʔ ɔɔta-ɡo-ʔ i-mʔ te-zuʔ mɔdee-ʔ i-mʔ
reindeer-NOM.PL.3PL feed(pfv)-DUR-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR reindeer-NOM.PL.3PL see(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
олень-NOM.МН.3МН кормить(pfv)-ДУБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR олень-NOM.МН.3МН видеть(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They feed reindeer, after all, they look after the reindeer.
Они ведь оленей кормят, за оленями смотрят.
Along the Yenissey river (2) (3)
tɔ dʲobon ɛke nʲinʲʔ dʲaɡoʔ nʲimʔ, kɔnʲeʃnɔ
tɔ dʲobon ɛke nʲe-nʲʔ dʲaɡo-ʔ i-mʔ kɔnʲeʃnɔ
that at:time this child-PL.1DU there:is:no-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR of:course
тот at:time этот ребенок-МН.1ДВ there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR конечно
At that time we had no these children, of course.
В то время этих детей у нас не было, конечно.
MoreoOlasneKomary_ips (2)
entʃeuz tɔsuuʔ nʲimʔ anʲ
entʃeu-z tɔsuu-ʔ i-mʔ anʲ
person-NOM.PL.2SG become:anxious(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and
человек-NOM.МН.2ЕД become:anxious(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and
people became anxious, after all
люди ведь забеспокоились
An Enets and a Russian (3) (2)
bɛseʔ ɛtamʔ
bɛse-ʔ ɛ-ta-mʔ
iron-PL be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
iron-МН быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
or she has iron, probably
или железки у нее, наверное
Interview_rad (13)
ketaz ɔbu, kadʲazoza oka ŋaʔ nʲimʔ tɛxɛ
ketaz ɔbu kadʲaz-za oka ŋa-ʔ i-mʔ tɛxɛ
Kheta what prey-NOM.SG.3SG many exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR there(loc)
Kheta что добыча-NOM.ЕД.3ЕД много существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR там(loc)
As for Kheta, there is a lot of prey there.
Хета что, добычи там ведь много.
в конце еще слог
RybakiMedvedj (1)
piʔ pɛuʃuuʔ nʲimʔ
pi-ʔ pɛuʃuu-ʔ i-mʔ
night-PL fall:night(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
ночь-МН fall:night(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
The nights became dark, after all.
Ночи ведь стали темные.
SortaRyby (1)
dʲettʃiu meɔn dʲazʔ nʲimʔ
dʲettʃiu me-ɔn dʲazu-ʔ i-mʔ
Yenissey inner:part-PROL.SG go(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
Yenissey inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
They go along the Yenissey river, after all.
Они ведь идут по Енисею.
It is not clear to whom is referring 3PL.
Volki (5)
ɔzaxuduʔ nʲimʔ toʔ
ɔzaxu-duʔ i-mʔ to-ʔ
that:is:why-OBL.SG.3PL NEG-3PL.S.CONTR come(pfv)-CONNEG
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3МН НЕГ-3МН.S.CONTR прийти(pfv)-КОННЕГ
That's why they came, after all.
Они ведь поэтому пришли.
OZhizni_rad (5)
tɔɡda tʃuktʃi tʃike dʲeʃɔvij isimʔ ŋaʔ ŋulʲ
tɔɡda tʃuktʃi tʃike dʲeʃɔvij i-sa-mʔ ŋa-ʔ ŋulʲ
then all this cheap NEG-INTER-3PL.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG very
тогда весь этот cheap НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ очень
Then everything was very cheap, after all.
Тогда ведь всё было совсем дешевое.
OxotaOsenju (2)
nʲaba sɔbi ... nɔlʲkuʔubiʔ nʲimʔ
nʲaba sɔbi *... nɔlʲkus-ubi-ʔ i-mʔ
hare path *** pursue(ipfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
заяц path *** pursue(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
Hare paths ... they pursue, after all.
Заячьи тропы ... они ведь гоняют.