This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jʔ. 1665 total hits in 226 transcripts.
Head to head with bears (7)
poɡajʔ, poɡajʔ tʃieʃ, poɡajʔ mɔdikoɡuzʔ
poɡa-jʔ poɡa-jʔ tʃi-ʃ poɡa-jʔ mɔdis-xu-zʔ
fishing:net-NOM.SG.1SG fishing:net-NOM.SG.1SG be:installed(ipfv)-3SG.S.PST fishing:net-NOM.SG.1SG see(pfv)-HORT-1SG.S
fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД be:installed(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД видеть(pfv)-ХОРТ-1ЕД.S
my net was installed, let me check the net
у меня сеть стояла, проверю-ка я сеть
KakPozvaliZhitjPalchiny (15)
tʃike bɛxanajʔ modʲ
tʃike bɛxana-jʔ modʲ
this sturgeon-NOM.SG.1SG I
этот sturgeon-NOM.ЕД.1ЕД I
this sturgeon I
этого осетра я
Myshi (15)
tʃajŋajʔ modʲinʲiʔ
tʃajr-jʔ modʲinʲiʔ
drink:tea(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ we(du)
пить:чай(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ we(du)
We drink tea.
Мы пьем чай.
KakShitUntajki_I_1 (8)
nɛɛb ɛke
nɛɛ-jʔ ɛke
needle-NOM.SG.1SG this
needle-NOM.ЕД.1ЕД этот
This is my needle.
Вот моя иголка.
KakShitUntajki_I_3 (5)
pɛdajʔ
pɛda-jʔ
kamus-NOM.SG.1SG
kamus-NOM.ЕД.1ЕД
my kamus
камус
KakShitUntajki_II_2 (12)
nexuʔ tutʃim
nexuʔ tutʃiu-jʔ
three woman's:bag-NOM.SG.1SG
три женщина's:bag-NOM.ЕД.1ЕД
my three bags
мои три сумочки
Olasne_tdnt (25)
modʲ barejʔ ɛlse
modʲ bare-jʔ ɛlse
1SG song-NOM.SG.1SG such
1ЕД песня-NOM.ЕД.1ЕД such
my story is so
мой рассказ такой
An Enets and a Russian (29)
kudʲimiʔ
kudʲi-jʔ
which-NOM.SG.1DU
который-NOM.ЕД.1ДВ
that of us
кто из нас
KakRansheZhili_au (5)
modʲ teza modʲ bazajʔ
modʲ teza modʲ baza-jʔ
1SG now 1SG language-NOM.SG.1SG
1ЕД сейчас 1ЕД язык-NOM.ЕД.1ЕД
my, now my word
мое, сейчас мое слово
Ispugalisj (11)
tʃizajtʃujʔ
tʃizajtʃu-jʔ
uncle-NOM.SG.1SG
uncle-NOM.ЕД.1ЕД
my uncle
мой дядя