This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: e. 1324 total hits in 248 transcripts.
Mushrooms and berries (5)
a modʲnaʔ anʲ dʲɔxarenatʃ, ɔbu, tuzuk
a modʲinaʔ anʲ dʲɔxara-e-natʃ ɔbu tuzuku
and we and not:know(ipfv)-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ.PST what mushroom
and we and не:знать(ipfv)-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ что mushroom
And we did not know them, what, mushrooms
А мы не знали, что, грибы
OSnax (13)
tatezʔ anʲ
tatu-e-zʔ anʲ
awake(pfv)-M-3SG.M and
awake(pfv)-M-3ЕД.M and
he awoke suddenly
он вдруг проснулся
XodiliVTundru (24)
..., tʃuktʃi mujnaʔ
*... tʃuktʃi mu-e-naʔ
*** all take(pfv)-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ
*** весь взять(pfv)-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
..., we took everything
..., мы всё взяли
unclear in tje beginning-неясно в начале
SmeshnojSluchaj (13)
toni tɔɔjzʔ anʲ
toni tɔɔ-e-zʔ anʲ
there(dir) reach(pfv)-M-3PL.M and
там(dir) достичь(pfv)-M-3МН.M and
They reached there.
Они туда дошли.
OtecIBeglecy (12)
kɔdezʔ
kɔda-e-zʔ
fall:asleep(pfv)-M-3SG.M
заснуть(pfv)-M-3ЕД.M
He fell asleep.
Он уснул.
Skazka (7)
kastenuʃ
kasta-e-nuʃ
dry:out(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
dry:out(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
have dryed them out
высушила
Moving camps in the past (8)
nerezaʔ
neru-e-zaʔ
get:up(pfv)-M-2PL.M
get:up(pfv)-M-2МН.M
stop!
остановитесь!
My father (2)
partret stalʲin sumɔjzʔ
partret stalʲin sumɔ-e-zʔ
portrait Stalin fall:down(pfv)-M-3SG.M
portrait Stalin fall:down(pfv)-M-3ЕД.M
Stalin's portrait fell down.
Портрет Сталина упал.
Interview, part 1 (7)
no, dʲɔxarezuʔ
no dʲɔxara-e-zuʔ
well not:know(ipfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
хорошо не:знать(ipfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
Well, they don't know them.
Ну, они их не знают.
How the tobacco finished (4)
ŋɔden
ŋɔda-e-n
collect(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
collect(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I collected them.
Я собрал их.