This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bi. 1074 total hits in 168 transcripts.
PomeresjilosjGenke (1)
tɔʔ, tɔr mabia
tɔʔ tɔr man-bi-a
here(dir) so say(pfv)-PRF-1SG.SG.OBJ
здесь(dir) так сказать(pfv)-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ
So, I said so.
Вот, так я сказал.
RybakiMedvedj (17)
tɔn bɔɡulʲa tobiØ ŋobkutun
tɔn bɔɡulʲa to-bi-Ø ŋobkutun
now bear come(pfv)-PRF-3SG.S once
сейчас bear прийти(pfv)-PRF-3ЕД.S однажды
So once a bear came.
Вот однажды медведь пришел.
Shaman (6)
niɡaxaz mɛbi
niɡa-xoz mɛ-bi
bushes-ABL.SG make(pfv)-PRF
bushes-АБЛ.ЕД делать(pfv)-PRF
made of bushes
из кустарника сделано
Kukushka (2)
ɔdiz, ɔdiz, no, ɔdiz minxu naupiʔ
ɔdizu ɔdizu no ɔdizu minxu naus-bi-ʔ
verdure verdure well verdure right:away be:thick(ipfv)-PRF-3PL.S
verdure verdure хорошо verdure right:away be:thick(ipfv)-PRF-3МН.S
Leaves, well, the leaves are thick.
Листья, ну, листья толстые.
SortaRyby (6)
poɡubizutʃ
poɡa-bi-zutʃ
fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M.PST
fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M.ПРОШ
fell into the fishing net
попала в сеть
Interview_tdnt (4)
ɔzar pibi
ɔsa-r pi-bi
meat-NOM.SG.2SG mature(pfv)-PRF
мясо-NOM.ЕД.2ЕД mature(pfv)-PRF
The meat is ready.
Мясо сварено.
MyshkaKukushka_rad (6)
tɔbik adʲibiØ
tɔbiku adʲi-bi-Ø
mouse sit(ipfv)-PRF-3SG.S
mouse сидеть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
a mouse was sitting
мышка сидела
Zhena (3)
i dʲɔztubiØ tʃuktʃi
i dʲɔztu-bi-Ø tʃuktʃi
and shoot(ipfv)-PRF-3SG.S all
and стрелять(ipfv)-PRF-3ЕД.S весь
and he shot all
и он отстрелял все
Djoa (12)
dʲɔɔ buuse ɛbiØ
dʲɔa buuse ɛ-bi-Ø
Djoa old:man be(ipfv)-PRF-3SG.S
Djoa старик быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
He was old man Djoa.
Дёа старик был.
The two mates (2) (14)
dɔtɔvɔ mɔru ɛbiØ tʃik
dɔtɔvɔ mɔru ɛ-bi-Ø tʃike
up:to:then greedy be(ipfv)-PRF-3SG.S this
up:to:then greedy быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S этот
She was up to then greedy.
Она до того жадная была.