This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: a. 1364 total hits in 250 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (6)
dʲɔzaa
dʲɔza-a
shoot(pfv)-1SG.SG.OBJ
стрелять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I shot at him.
Я в него выстрелил.
Unidentified bird (3)
lanuuɔ, axa
lanuu-a aa
abate(pfv)-NMLZ1 yeah
abate(pfv)-NMLZ1 yeah
calming, yeah
успокоение, ага
Two dogs (4)
tɔʔ, ŋobkutun sɛraa anʲ
tɔʔ ŋobkutun sɛru-a anʲ
here(dir) once tie:up(pfv)-1SG.SG.OBJ and
здесь(dir) однажды tie:up(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
So, once I tied it up again.
Вот, однажды я опять ее привязал.
Head to head with bears (5)
tɔz muɔb anʲ
tɔz mu-a anʲ
so take(pfv)-1SG.SG.OBJ and
так взять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
and so I did
а я так сделал
Fishing with a seine (3)
tɛneu modʲ
tɛne-a modʲ
know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
know(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
I can
я умею
We found a duck's nest (4)
sɛn dʲɔxaraa
sɛn dʲɔxara-a
how:much not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
сколько не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know anymore.
Больше не знаю.
Glutton (2) (9)
tɔr sɔbuʔɔu
tɔr sɔbus-a
so get(pfv)-1SG.SG.OBJ
так получить(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
So I got it.
Так я его вытащил.
Hunting wild reindeer (7)
pɔʃteu
pɔʃte-a
encircle(pfv)-1SG.SG.OBJ
encircle(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I went around it
я его обошел
How to make glue (10)
dʲijtab anʲ
dʲijta-a anʲ
stick:up(pfv)-1SG.SG.OBJ and
stick:up(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
I sticked it up
я заклеил его
Riding on a skin (2)
mu, tɔr nɔbuzau
mo tɔr nɔbuza-a
PLC so release(pfv)-1SG.SG.OBJ
PLC так release(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
well, so I let it slip
ну, так я ее отпустил