This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
MyshkaKukushka_rad (31)
seɡimid dʲa samaʔ toɔʔ
seɡimid dʲa sama-ʔ to-ʔ
every place bird-PL come(pfv)-3PL.S
каждый место bird-МН прийти(pfv)-3МН.S
All the animals of the Earth came.
Всякие звери земли пришли.
OZhizni_rad (94)
no, ɛtʃujʔ anʲ ɔbu, tʃike ɛtʃujʔ tɔ
no ɛtʃe-ʔ anʲ ɔbu tʃike ɛtʃe-ʔ tɔ
well child-PL and what this child-PL that
хорошо ребенок-МН and что этот ребенок-МН тот
Well, the children what, these children
Ну, ребята вот что, эти ребята-то
The two mates (2) (23)
nɛ ɛtʃujʔ tɔneʔ
nɛ ɛtʃe-ʔ tɔne-ʔ
woman child-PL there:is(ipfv)-3PL.S
женщина ребенок-МН there:is(ipfv)-3МН.S
there are girls
девушки есть
Tabak (19)
buuse entʃeuʔ, mense entʃeuʔ
buuse entʃeu-ʔ mense entʃeu-ʔ
old:man person-PL old:woman person-PL
старик человек-МН старуха человек-МН
old men, old women
старики, старухи
ZolotajaRybka (44)
nɛlʲukʔ okaʔ
nɛlʲuku-ʔ oka-ʔ
midge-PL many-PL
midge-МН много-МН
there are lots of midges
мошки много
XodiliVTundru (109)
toʔ uʒe kɔdiʔ
to-ʔ uʒe kɔdi-ʔ
lake-PL already freeze(pfv)-3PL.S
озеро-МН уже freeze(pfv)-3МН.S
The lakes already froze.
Озера уже замерзли.
NjukiIzKory (31)
mu, pɛtʃeu nʲiʔ pɔnʲirʔ
mo pɛtʃeu i-ʔ pɔnʲir-ʔ
PLC stove NEG-3PL.S do(ipfv)-CONNEG
PLC stove НЕГ-3МН.S делать(ipfv)-КОННЕГ
well, people had no stoves
это самое, печи не держали
ProisxozhdenieIdoly (26)
buuse bunʲiʔ ŋaʔ anʲ mu
buuse bunʲi-ʔ ŋa-ʔ anʲ mo
old:man NEG.EMPH-3PL.S exist(ipfv)-CONNEG and PLC
старик НЕГ.ЭМФ-3МН.S существовать(ipfv)-КОННЕГ and PLC
well, they are not old men, but
ну, не старики, а это самое
SluchaiMedvediVolki (111)
tʃike saameʔ, saameʔ baʃ
tʃike saame-ʔ saame-ʔ baʃ
this wolf-PL wolf-PL about
этот волк-МН волк-МН about
about that wolfs
про этих волков
My father (10)
... entʃeuʔ kɔdʲiʔ
*... entʃeu-ʔ kɔdʲi-ʔ
*** person-PL sleep(ipfv)-3PL.S
*** человек-МН спать(ipfv)-3МН.S
... people are sleeping.
... люди спят.
unclear in the beginning-неразборчиво в начале