This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zuʔ. 1252 total hits in 217 transcripts.
OxotaOsenju (3)
bu ɛlse sɔbi kɔmitazuʔ, mu
bu ɛlse sɔbi kɔmita-zuʔ mo
s/he such path like(ipfv)-3PL.SG.OBJ PLC
s/he such path любить(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ PLC
They like such a path, well
Они такую тропу любят, это самое
XodiliVTundru (22)
no, muizuʔ
no mo-zuʔ
well PLC-NOM.PL.3PL
хорошо PLC-NOM.МН.3МН
well
ну, это самое
NjukiIzKory (16)
a muizuʔ
a mo-zuʔ
and PLC-NOM.PL.3PL
and PLC-NOM.МН.3МН
and, well
а эти самые
ProisxozhdenieIdoly (8)
kixuzuʔ
kixu-zuʔ
idol-NOM.PL.3PL
идол-NOM.МН.3МН
idols
идолы
SluchaiMedvediVolki (29)
ŋulʲ srazu tʃuktʃi mɔtazuʔ
ŋulʲ srazu tʃuktʃi mɔta-zuʔ
very at:once all cut(pfv)-3PL.SG.OBJ
очень at:once весь резать(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
they crossed it at once
сразу все пересекли
ShamanskieVeschi (5)
nɔɔberazuʔ
nɔɔbera-zuʔ
hold(ipfv)-3PL.SG.OBJ
держать(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
They keep it.
Они держат его.
The sick reindeer, the bear and the toddler (5)
dʲɔbuɔzuʔ
dʲɔbu-zuʔ
catch:up(pfv)-3PL.SG.OBJ
catch:up(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
caught it up.
его догнали.
вообще-то и у Сорокиной, и у Хелимского догнать-d'abu-
Moving fishing net (2)
ɛke ɔbu, ɔbu tʃirnʲee nixuzuʔ
ɛke ɔbu ɔbu tʃirinʲee nixu-zuʔ
this what what terrible force-NOM.SG.3PL
этот что что terrible force-NOM.ЕД.3МН
As for these ones, that have such a force.
Эти что, у них такая сила.
в смысле у щук, окуней
The bears, the food sledge and the helicopter (8)
sɛkrazuʔ tʃike banka
sɛkru-zuʔ tʃike banka
bite(pfv)-3PL.SG.OBJ this jar
кусать(pfv)-3МН.ЕД.ОБ этот jar
They bit these jars.
Они надкусили эти банки.
The light reindeer from the north (3)
taburuzuʔ
taburu-zuʔ
hair-NOM.PL.3PL
hair-NOM.МН.3МН
their hair
шерсть у них