This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xuru. 370 total hits in 133 transcripts.
Interview (2) (8)
teza ɛke sɛxod rosaxaru tɔneØ ɛke
teza ɛke sɛxod rosa-xuru tɔne-Ø ɛke
now this ancient Russian-EVEN there:is(ipfv)-3SG.S this
сейчас этот стыринный русский-EVEN there:is(ipfv)-3ЕД.S этот
Now even there is also that old Russian man.
Cейчас и даже этот старый русский есть.
Interview (2)
tʃike, no, tɔz dʲɔridʲ, oka pɔxaru
tʃike no tɔz dʲɔrir-ʃ oka pɔ-xuru
this well so talk(ipfv)-CVB many year-EVEN
этот хорошо так talk(ipfv)-КОНВ много год-EVEN
This, well, so to say, even many years ...
Это, ну, так сказать, даже много лет ...
далее разрыв записи- a break in the recording follows
Memoirs (19)
... lɔsaxaru tɔrse tʃi, teʔ tɔn
*... rosa-xuru tɔrse tʃi te-ʔ tɔn
*** Russian-EVEN such here reindeer-PL now
*** русский-EVEN such здесь олень-МН сейчас
.... even Russians so, the reindeer so
... даже русские такие вот, оленей так
unclear in the beginning- в начале неразборчиво
Moving camps in the past (3)
ɔbuxuru dʲaɡØ
ɔbu-xuru dʲaɡo-Ø
what-EVEN there:is:no-3SG.S
что-EVEN there:is:no-3ЕД.S
there is nothing
ничего нет
Primety_rad (5)
tʃiker koxuru bɔɔ
tʃike-r ko-xuru bɔa
this-NOM.SG.2SG where-EVEN bad
этот-NOM.ЕД.2ЕД где-EVEN плохой
That's very bad.
Это очень плохо.
UbezhavshieOleni (4)
ŋokuru nʲejʔ dʲaɡØ
ŋoʔ-xuru nʲe-jʔ dʲaɡo-Ø
one-EVEN child-NOM.SG.1DU there:is:no-3SG.S
один-EVEN ребенок-NOM.ЕД.1ДВ there:is:no-3ЕД.S
We had no single child.
Ни одного ребенка у нас не было.
RodyObrjad (2)
tɔtʃkoz ɔbuxuru nʲezʔ biis
tɔtʃkoz ɔbu-xuru i-zʔ biis-ʔ
then what-EVEN NEG-1SG.S remember(ipfv)-CONNEG
тогда что-EVEN НЕГ-1ЕД.S remember(ipfv)-КОННЕГ
I don't remember anything that was later.
Потом я ничего не помню.
KakUkrali (3)
no, peri ʃeexuruza dʲaɡoʃ
no peri ʃee-xuru-za dʲaɡo-ʃ
well always who-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S.PST
хорошо всегда кто-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ
Well, he never had anyone.
Ну, у него никогда никого не было.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (2)
ʃeexuruzuʔ dʲaɡoØ
ʃee-xuru-zuʔ dʲaɡo-Ø
who-EVEN-NOM.SG.3PL there:is:no-3SG.S
кто-EVEN-NOM.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
Noone of them is here.
Никого из них нет.
VeshaliLjuljku (1)
nɛxuru tɔrse dʲaɡØ lʲitʃu pɔnʲida
nɛ-xuru tɔrse dʲaɡo-Ø lʲitʃu pɔnʲir-da
woman-EVEN such there:is:no-3SG.S cradle do(ipfv)-PTC.SML
женщина-EVEN such there:is:no-3ЕД.S cradle делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
even there are no women who use a cradle
даже нет женщин, пользующихся люлькой