This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xoɔ. 988 total hits in 205 transcripts.
Preparing reindeer meat (2)
sɛnxoɔ dʲeri isiɡon
sɛn-xoɔ dʲeri isiɡon
how:much-FOC day in
сколько-ФОК день в
during some days
за сколько-то дней
A contemporary chat (3) (2)
tʃikuxoɔ knʲazʲ
tʃike-xoɔ knʲazʲ
this-FOC Knjaz'
этот-ФОК Knjaz'
That's Knjaz'!
Это Князь!
Enets clans (3)
modʲnaʔ anʲ, modʲxoɔ modʲ
modʲinaʔ anʲ modʲ-xoɔ modʲ
we and I-FOC I
we and I-ФОК I
and us, as for me
а мы, я-то
The mouse and the reindeer (3)
modʲxoɔ, ɡɔvɔrit, maxa niʔ
modʲ-xoɔ ɡɔvɔrit maxa niʔ
I-FOC say back to
I-ФОК сказать назад к
as for me, it said, onto the back
я-то, говорит, на спину
Riding on a skin (8)
stadaxaa mu
stada-xoɔ mo
herd-FOC PLC
herd-ФОК PLC
the herd, well
стадо-то это самое
непонятно
Fish and chitchat (19)
nɛlʲukuxoɔ, tʃike amke, amke ɔburu
nɛlʲuku-xoɔ tʃike amoke amoke ɔburu
midge-FOC this evil evil thing
midge-ФОК этот evil evil вещь
The midges are a terrible, terrible thing.
Мошка-то-это страшная, страшная вещь.
Fish and chitchat (3) (2)
muxoɔ, ɛtɔ, mu
mo-xoɔ ɛtɔ mo
PLC-FOC so PLC
PLC-ФОК так PLC
and, well, well
а это, это
Fish and chitchat (4) (3)
no, kunʲxoɔ, no
no kunʲi-xoɔ no
well how-FOC well
хорошо как-ФОК хорошо
well, anyway, well
ну, как-нибудь, ну
The cloudberries (1)
tezaxoɔ
teza-xoɔ
now-FOC
сейчас-ФОК
Now, after all
Сейчас-то
How to use a lasso (8)
sɔjza entʃeɡoɔ
sɔjza entʃeu-xoɔ
good person-FOC
хороший человек-ФОК
A good person.
Хороший человек-то.