This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bi. 1074 total hits in 168 transcripts.
SkazkaKukushka (4)
dʲiribiØ nɛ
dʲiri-bi-Ø nɛ
live(ipfv)-PRF-3SG.S woman
жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S женщина
There lived a woman.
Жила-была женщина.
Wild reindeer (6)
tɔr ɛbiØ
tɔr ɛ-bi-Ø
so be(ipfv)-PRF-3SG.S
так быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
it was so
так было
KukushkaLjdina_ips (12)
ŋoʔ nɛ dʲiribiØ
ŋoʔ nɛ dʲiri-bi-Ø
one woman live(ipfv)-PRF-3SG.S
один женщина жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S
There lived a woman.
Жила одна женщина.
VVojnu_ips (6)
ɔ, kaʔabi nɛzi koɔbaʔ
ɔ kaʔa-bi nɛzi ko-aʔ
oh die(pfv)-PRF calf find(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
oh умереть(pfv)-PRF теленок найти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
Wow, we found a dead calf!
Ой, мы нашли мертвого теленка!
Porne_od (7)
aa, bazuu tu tʃunibiØ anʲ
aa bazuu tu tʃunʲi-bi-Ø anʲ
yeah bonfire fire light(pfv)-PRF-3SG.S and
yeah bonfire огонь свет(pfv)-PRF-3ЕД.S and
Yeah, he lit the bonfire, and
Ага, он растопил костер и
MyshkaOlenj (5)
malʲe tʃistʲibizuʔ
malʲe tʃistʲir-bi-zuʔ
already clean(ipfv)-PRF-3PL.NON.SG.OBJ
уже clean(ipfv)-PRF-3МН.NON.ЕД.ОБ
they have them cleaned already.
уже очистили.
KakSvatalis_dsb (12)
tɔʔ, kanʲebixiʔ
tɔʔ kanʲe-bi-xiʔ
here(dir) leave(pfv)-PRF-3DU.S
здесь(dir) оставить(pfv)-PRF-3ДВ.S
So they went.
Ну, они поехали.
в смысле, поехали туда
Worms (1)
tɔr tʃiriiɡ ɛbiʃ
tɔr tʃiriiɡ ɛ-bi-ʃ
so roe be(ipfv)-PRF-3SG.S.PST
так roe быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S.ПРОШ
It was so roe.
Такой икряной был.
Huge fish (4)
tʃiriiɡ ɛbiØ, tʃiriiɡ
tʃiriiɡ ɛ-bi-Ø tʃiriiɡ
roe be(ipfv)-PRF-3SG.S roe
roe быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S roe
It had roe, roe.
Он икряной был, икряной.
Polar fox skin (4)
poɡabizutʃ
poɡa-bi-zutʃ
fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M.PST
fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M.ПРОШ
it fell
он попался