This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: zʔ. 1779 total hits in 257 transcripts.
The mouse and the reindeer (5)
kantazʔ, kantazʔ, kantazʔ
kanʲe-da-zʔ kanʲe-da-zʔ kanʲe-da-zʔ
leave(pfv)-FUT-1SG.S leave(pfv)-FUT-1SG.S leave(pfv)-FUT-1SG.S
оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will go, I will go, I will go
Я пойду, я пойду, я пойду
KakPozvaliZhitjPalchiny (11)
teza, teza ooŋazʔ
teza teza oor-zʔ
now now eat(ipfv)-1SG.S
сейчас сейчас есть(ipfv)-1ЕД.S
Now I do drink.
Сейчас я пью.
UbezhavshieOleni (24)
modʲ tɔ dʲobon paɡe pɔnʲiŋazʔ
modʲ tɔ dʲobon paɡe pɔnʲir-zʔ
1SG that at:time outerwear do(ipfv)-1SG.S
1ЕД тот at:time outerwear делать(ipfv)-1ЕД.S
And I am wearing the outerwear at that time.
А на мне в тот момент надета парка.
в смысле, в теплой одежде была
RazdelkaRyby (12)
dʲɔxarazʔ
dʲɔxara-zʔ
not:know(ipfv)-1SG.S
не:знать(ipfv)-1ЕД.S
I cannot.
Не умею.
в смысле что я должен сказать
RodyObrjad (5)
no, dʲuzrezʔ modʲ
no dʲuzire-zʔ modʲ
well listen(ipfv)-1SG.S I
хорошо слушать(ipfv)-1ЕД.S I
Well, I hear.
Ну, я слышу.
Along the Yenissey river (2) (16)
piidazʔ
piida-zʔ
be:afraid(ipfv)-1SG.S
be:afraid(ipfv)-1ЕД.S
I'm afraid
боюсь
KakUkrali (13)
no, kanʲezʔ
no kanʲe-zʔ
well leave(pfv)-1SG.S
хорошо оставить(pfv)-1ЕД.S
Well, I went to.
Ну, я поехала.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (8)
modʲxoɔn tɔ dʲobon ɔbu, ide mosnazʔ
modʲxoɔnʲʔ tɔ dʲobon ɔbu ide mosna-zʔ
I.FOC that at:time what NEG:ADJ a:lot-1SG.S
I.ФОК тот at:time что NEG:ADJ a:lot-1ЕД.S
Me at that time what, I was very liitle.
Я-то в то время что, совсем маленькая.
UbilDikogo (5)
baztazʔ
bazta-zʔ
lie:down(pfv)-2SG.M.IMP
lie:down(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Lie down!
Ложись!
Razgovory (1)
zina pɔɔn modʲ dʲazazʔ
zina pɔɔn modʲ dʲazu-zʔ
Zina behind 1SG go(ipfv)-1SG.S
Zina за 1ЕД идти(ipfv)-1ЕД.S
I am after Zina.
За Зиной я иду.