This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: je. 202 total hits in 70 transcripts.
Two women (3)
amulʲe nɛje kɔdʲiØ
amulʲe nɛ-je kɔdʲi-Ø
terrible woman-PEJ sleep(ipfv)-3SG.S
terrible женщина-ПЕЖ спать(ipfv)-3ЕД.S
The terrible woman is sleeping.
Страшная женщина спит.
Porne_od (8)
pɔrneje ir nʲe koɔØ
pɔrne-je ir nʲe ko-Ø
witch-PEJ own child find(pfv)-3SG.S
witch-ПЕЖ own ребенок найти(pfv)-3ЕД.S
the witch got a c hild
ведьма родила ребенка
KakZhili_rad (5)
tʃike tojeeʃ oka
tʃike to-je-iʃ oka
this lake-PEJ-TRANS many
этот озеро-ПЕЖ-TRANS много
a lot in that lake
на этом-то озере много
с пренебрежением к озеру
Djoa (7)
dʲɔɔ ... dʲɔɔjexoɔ
dʲɔa *... dʲɔa-je-xoɔ
Djoa *** Djoa-PEJ-FOC
Djoa *** Djoa-ПЕЖ-ФОК
Djoa ... Djoa indeed
Дёа, Дёа-то
The two mates (2) (5)
mensejer ʃtɔb
mense-je-r ʃtɔb
old:woman-PEJ-NOM.SG.2SG in:order:to
старуха-ПЕЖ-NOM.ЕД.2ЕД in:order:to
the old woman, in order to
старуха, чтобы
Nicknames (2)
tʃike sumkajer
tʃike sumka-je-r
this bag-PEJ-NOM.SG.2SG
этот bag-ПЕЖ-NOM.ЕД.2ЕД
that bag
эта сумка
Glutton (2)
alke dʲɔdazuje tɔneØ
alke dʲɔdaz-je tɔne-Ø
huge pike-PEJ there:is(ipfv)-3SG.S
huge щука-ПЕЖ there:is(ipfv)-3ЕД.S
A huge pike.
Большая щука.
Washing a newborn (1)
ʃuzib dʲizije mɔktaØ bazuu tu nʲiʔ
ʃuzibe dʲizi-je mɔkta-Ø bazuu tu nʲiʔ
giant cauldron-PEJ place(pfv)-3SG.S bonfire fire on(dir)
великан cauldron-ПЕЖ место(pfv)-3ЕД.S bonfire огонь на(dir)
She put a big cauldron onto the fire.
Она поставила на огонь большой котел.
A contemporary chat (2)
ɔʃa nɛje kɔjbiØ
ɔʃa nɛ-je kɔjbi-Ø
Evenki woman-PEJ lie(ipfv)-3SG.S
Evenki женщина-ПЕЖ лежать(ipfv)-3ЕД.S
The Evenki woman lies.
Эвенка врет.
the last word is unsure-последнее слово слышно неясно
Fish and chitchat (4) (1)
mensejeza
mense-je-za
old:woman-PEJ-NOM.SG.3SG
старуха-ПЕЖ-NOM.ЕД.3ЕД
his wife
его жена