This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
Fish glue (4)
kunʲ ŋaʔ
kunʲi ŋa-ʔ
how exist(ipfv)-3PL.S
как существовать(ipfv)-3МН.S
how it is?
как это?
Interview (26)
valʲa, peritʃuʔ anʲ
valʲa peritʃu-ʔ anʲ
Valja help:sometimes(ipfv)-2SG.S.IMP and
Valja help:sometimes(ipfv)-2ЕД.S.ИМП and
Valja, help!
Валя, помоги!
Interview, part 2 (52)
ʃiznaʔ dʲurtaʔ
ʃiznaʔ dʲurta-ʔ
we.ACC forget(pfv)-3PL.S
we.АКК забыть(pfv)-3МН.S
They forgot us.
Нас забыли.
Vision (1)
i ʃize entʃeʔ dʲazaʔ
i ʃize entʃeu dʲazu-ʔ
and two person go(ipfv)-3PL.S
and два человек идти(ipfv)-3МН.S
And two persons go.
И два человека идут.
How people used to bury (16)
udaʔ, udaʔ ɔrtʃuʔ
udaʔ udaʔ ɔrtʃu-ʔ
you(pl) you(pl) before-PL
ты(pl) ты(pl) перед-МН
before you
до вас
Cooking fish (6)
kareʔ
kare-ʔ
fish-PL
рыба-МН
fish
рыбу
A little chat from the 60's (10)
tɔneʔ
tɔne-ʔ
there:is(ipfv)-3PL.S
there:is(ipfv)-3МН.S
there are
есть
KakShitUntajki_I_2 (4)
dʲɔzzuʔ tɔneʔ, tɔneubiʔ
dʲɔz-zuʔ tɔne-ʔ tɔne-ubi-ʔ
board:for:skinning-NOM.PL.3PL there:is(ipfv)-3PL.S there:is(ipfv)-HAB-3PL.S
board:for:skinning-NOM.МН.3МН there:is(ipfv)-3МН.S there:is(ipfv)-ХАБ-3МН.S
They have, used to have boeards for skinning.
У них доски для выделывания шкур есть, бывали.
доски для того, чтобы кроить
RodyObrjad (17)
koonʲʔ ʃeʔ tɔneʔ nʲimʔ
koo-nʲʔ ʃe-ʔ tɔne-ʔ i-mʔ
ear-PL.1SG hole-PL there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
ear-МН.1ЕД дыра-МН there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
I have eatrs, after all.
Уши-то у меня есть.
PrimetyPolRebenka (2)
no, sɛxod nɛʔ, entʃeuʔ mambitʃ
no sɛxod nɛ-ʔ entʃeu-ʔ man-ubi-tʃ
well ancient woman-PL person-PL say(pfv)-HAB-3PL.S.PST
хорошо стыринный женщина-МН человек-МН сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
Well, the old women, people used to say
Ну, старые женщины, люди говорили