This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xon. 3912 total hits in 306 transcripts.
The cloudberries (3)
modʲ jeʃɔ muxon ...
modʲ jeʃɔ mo-xon *...
1SG also PLC-LOC.SG ***
1ЕД тоже PLC-ЛОК.ЕД ***
I in this yet...
Я еще в этом...
How to go to the Red lake (21)
peri tonin
peri toni-xon
always there(dir)-LOC.SG
всегда там(dir)-ЛОК.ЕД
always there
все время там
How to install a net (6)
dʲaɡatʃiʔ dʲabuxon
dʲaɡatʃiu dʲabu-xon
ice:crow:bar long-LOC.SG
ice:crow:bar длинный-ЛОК.ЕД
a distance of an ice crow-bar
на расстояние пешни
Mother's idol (24)
buusexon
buuse-xon
old:man-LOC.SG
старик-ЛОК.ЕД
old men
у стариков
The old man and the living pike (8)
no, tuxard dʲaxan
no tuxard dʲa-xon
well Tukhard place-LOC.SG
хорошо Tukhard место-ЛОК.ЕД
well, in Tukhard land
ну, на тухардской земле
Memoirs (44)
kudaxaa ɛkon ...
kudaxaa ɛke-xon *...
for:a:long:time this-LOC.SG ***
for:a:long:time этот-ЛОК.ЕД ***
formerly here ...
раньше здесь ...
unclear-непонятно
The old woman Ulyana (4)
kuxnʲaxon
kuxnʲa-xon
kitchen-LOC.SG
kitchen-ЛОК.ЕД
in the kitchen
на кухне
Little red riding hood (2)
i tʃik dʲerixon nɛ ɛdʲuku
i tʃike dʲeri-xon nɛ ɛdʲuku
and this day-LOC.SG woman child
and этот день-ЛОК.ЕД женщина ребенок
and at that day the girl
и в этот день у девочки
About fishing (3)
dʲettʃiɡon kurxuru kare
dʲettʃiu-xon kurxaru kare
Yenissey-LOC.SG various fish
Yenissey-ЛОК.ЕД various рыба
Various fish in Yenissey
На Енисее всякая рыба
KakajaRabota (7)
no, ʃeer ɔbu mɔzarada tɔrse kɔtʃeɡarxon da, tɔrse vɔt muxon
no ʃee-r ɔbu mɔsara-da tɔrse kɔtʃeɡar-xon da tɔrse vɔt mo-xon
well who-NOM.SG.2SG what work(ipfv)-PTC.SML such stoker-LOC.SG so such here PLC-LOC.SG
хорошо кто-NOM.ЕД.2ЕД что работать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ such stoker-ЛОК.ЕД так such здесь PLC-ЛОК.ЕД
Well, who works so, as a stocker or someone else alike
Ну, кто как работает, таким кочегаром или еще таким кем