This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
An ill reindeer (2)
entʃeuʔ dʲez
entʃeu-ʔ dʲez
person-PL in:the:direction
человек-МН in:the:direction
towards people
на людей
Swans (10)
pɔlzeŋaʔ
pɔlzer-ʔ
be:black(ipfv)-3PL.S
be:black(ipfv)-3МН.S
They are black.
Они черные.
Changes on the lake (5)
ɔdizʔ
ɔdizu-ʔ
verdure-PL
verdure-МН
vedrure
зелень
Elizaveta saw a ghost (17)
lata iron ŋaʔ
lata iron ŋa-ʔ
board under exist(ipfv)-3PL.S
доска под существовать(ipfv)-3МН.S
They are under the floor.
Они находятся под досками.
Mosquito larvae (11)
rosa entʃeuʔ mu, banka miʔ
rosa entʃeu-ʔ mo banka miʔ
Russian person-PL PLC jar into
русский человек-МН PLC jar внутрь
Russians, well, into a jar
русские это самое, в банку
Hare's way (14)
ooŋaʔ ɛke mu
oor-ʔ ɛke mo
eat(ipfv)-3PL.S this PLC
есть(ipfv)-3МН.S этот PLC
they eat this
едят это
The migration of reindeer (13)
tuxard entʃeuʔ
tuxard entʃeu-ʔ
Tukhard person-PL
Tukhard человек-МН
Tukhard people
тухардские люди
Hiding from a bear on a fence (7)
teʔ
te-ʔ
reindeer-PL
олень-МН
the reindeer
оленей
A clever dog (11)
tak, nexuʔ nɛ ɛtʃujʔ
tak nexuʔ nɛ ɛtʃe-ʔ
so three woman child-PL
так три женщина ребенок-МН
then, my three daughters
так, мои три дочки
Fish and chitchat (4) (14)
kanʲʔ, modʲ ...
kanʲe-ʔ modʲ *...
leave(pfv)-2SG.S.IMP 1SG ***
оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП 1ЕД ***
go, I ...
иди, я ...
unclear in the end-неразборчиво в конце