This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: e. 1324 total hits in 248 transcripts.
Interview_tdnt (3)
modʲinʲʔ ɛsenʲʔ nɔʔ kinɔxon snʲimajŋenʲʔ
modʲinʲiʔ ɛse-nʲʔ nɔʔ kinɔ-xon snʲimajr-e-nʲiʔ
we(du) father-OBL.SG.1SG with film-LOC.SG act:in:film(pfv)-M-1DU.M
we(du) отец-ОБЛ.ЕД.1ЕД с film-ЛОК.ЕД act:in:film(pfv)-M-1ДВ.M
We acted in a film with my father.
Мы с отцом в кино снялись.
Primety_tdnt (3)
ɛnzaj kiu monuludezʔ
ɛnzaj kiu monus-ru-da-e-zʔ
most:likely thunder thunder(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
most:likely thunder thunder(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
Evudently, it will thunder.
Наверное, гром прогремит.
The two mates (2) (3)
kiuznoju anʲ ɛtɔ nerezʔ
kiuze-no-ju anʲ ɛtɔ neru-e-zʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ and so get:up(pfv)-M-3SG.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ and так get:up(pfv)-M-3ЕД.M
and in the morning he stood up
а утром он встал
neruz-вставай
Tabak (2)
nertadezʔ i
neru-ta-da-e-zʔ i
get:up(pfv)-CAUS4-FUT-M-3SG.M and
get:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-M-3ЕД.M and
he will stop and
он остановится и
NakonechnikiXoreja (3)
te pɔɔn tɛxɛ, kezer pɔɔn ter lumudezʔ ...
te pɔɔn tɛxɛ kezeru pɔɔn te-r lumu-da-e-zʔ *...
reindeer behind there(loc) wild:reindeer behind reindeer-NOM.SG.2SG be:frightened(pfv)-FUT-M-3SG.M ***
олень за там(loc) дикий:олень за олень-NOM.ЕД.2ЕД be:frightened(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M ***
after the reindeer, your reindeer will follow the wild reindeer ...
за оленями там, за дикими оленями олень побежит ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Sentences about a helicopter (1)
slavkajʔ mɔditʃezitʃ
slavka-jʔ mɔdis-sa-e-zitʃ
Slavka-NOM.SG.1SG see(pfv)-INTER-PL.OBJ-2DU.NON.SG.OBJ.PST
Slavka-NOM.ЕД.1ЕД видеть(pfv)-ИНТЕР-МН.ОБ-2ДВ.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
Have you seen my Slavka?
Славку моего видели?
Chat with a girl (2)
kuna utʃiduʃ ŋaaradezaʔ
kuna utʃidu-ʃ ŋaara-da-e-zaʔ
where/when study(ipfv)-CVB quiet:down(pfv)-FUT-M-2PL.M
где/когда учиться(ipfv)-КОНВ quiet:down(pfv)-ФУТ-M-2МН.M
When you finish to study?
Когда вы кончите учиться?
The man who wanted to speak (1)
ŋoʔ tod kaʔeb anʲ, tonin
ŋoʔ to-d kaʔa-e-jʔ anʲ toni-xon
one lake-DAT.SG come:down(pfv)-M-1SG.M and there(dir)-LOC.SG
один озеро-ДАТ.ЕД come:down(pfv)-M-1ЕД.M and там(dir)-ЛОК.ЕД
I went down to one lake there.
Я спустился на одно озеро там.
Necrobacteriosis (1)
kadeda tizaʔ sɛrezaʔ
kader-da te-zaʔ sɛru-e-zaʔ
be:ill(ipfv)-PTC.SML reindeer-NOM.PL.2PL tie:up(pfv)-PL.OBJ-2PL.NON.SG.OBJ
be:ill(ipfv)-ПРИЧ.СИМ олень-NOM.МН.2МН tie:up(pfv)-МН.ОБ-2МН.NON.ЕД.ОБ
tie up the ill reindeer
больных оленей завяжите
Bear fat (2)
sumɔjzʔ, manʔ nʲiuʔ
sumɔ-e-zʔ man-ʔ i-uʔ
fall:down(pfv)-M-3SG.M say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
fall:down(pfv)-M-3ЕД.M сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It fell, he said.
Он упал, он сказал.