This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
Roga (7)
kɔra, kɔra teʔ
kɔra kɔra te-ʔ
bark bark reindeer-PL
лаять лаять олень-МН
male reindeer
олени-хоры
Kukushka (16)
anʲ ed ŋaʔ
anʲ ed ŋa-ʔ
and so exist(ipfv)-3PL.S
and так существовать(ipfv)-3МН.S
And there are also.
И еще есть.
Razgovor_Perekur (28)
pubaj tɔzaʔ
pubaj tɔza-ʔ
bottle bring(pfv)-2SG.S.IMP
bottle принести(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Give a bottle!
Бутылку дай!
OxotaOsenju (7)
tɔʔ, todeʔ
tɔʔ tode-ʔ
here(dir) fox-PL
здесь(dir) лиса-МН
well, foxes
ну, лисицы
Lost meat (7)
no, ŋobkutun ɔnɛj entʃeuʔ
no ŋobkutun ɔnɛj entʃeu-ʔ
well once Enets person-PL
хорошо однажды Enets человек-МН
Well, once Enets people
Ну, однажды энцы
NakonechnikiXoreja (17)
ɛɛ, koreu tɔtʃiʔ
ɛɛ koreu tɔtʃi-ʔ
yes reindeer:pole tip-PL
yes reindeer:pole tip-МН
yes, the tips of the poles
да, наконечники хорея
Ryba (5)
ɛɛ, manʔ
ɛɛ man-ʔ
yes say(pfv)-2SG.S.IMP
yes сказать(pfv)-2ЕД.S.ИМП
say: yes
скажи: да
Interview (54)
no ʃiznaʔ muɔʔ
no ʃiznaʔ mu-ʔ
well we.ACC take(pfv)-3PL.S
хорошо we.АКК взять(pfv)-3МН.S
well, we were taken
ну, нас взяли
How the tobacco finished (13)
axa, tʃaj pusuj, ɔbu, niɡa dʲebiʔ
aa tʃaj pusuj ɔbu niɡa dʲebi-ʔ
yeah tea crumb what bushes leaf-PL
yeah tea crumb что bushes leaf-МН
Yeah, tea crumbs, leaves of the bushes.
Ага, крошки чая, что, листья тальников.
Chat with a girl (8)
te pɔnʲiŋaʔ
te pɔnʲir-ʔ
reindeer do(ipfv)-3PL.S
олень делать(ipfv)-3МН.S
We look after the reindeer.
Они смотрят за оленями.