This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
KakDelatjJukolu (4)
tɔ, tuxudaʔ tʃuktʃi
tɔ tuxuda-ʔ tʃuktʃi
that fly-PL all
тот летать-МН весь
Well, the flies all
Вот, мухи всё
NaxodiliGnezdo (6)
buduʔ anʲ entʃeuʔ baza
buduʔ anʲ entʃeu-ʔ baza
they and person-PL language
they and человек-МН язык
And they the human language
А они человечий язык
UkryvatjBolokSnegom (12)
padiʔ
padi-ʔ
flap-PL
flap-МН
the lower parts
нижние края
A forest enets dialog (9)
kunʲ ... dʲɔrirʔ
kunʲi *... dʲɔrir-ʔ
how *** talk(ipfv)-2SG.S.IMP
как *** talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
how ... speak!
как ... говори!
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Olasne_tdnt (92)
tɔz koli, koli mɛzuʔ tʃi
tɔz koli koli mɛzu-ʔ tʃi
so peat:bog peat:bog chum-PL here
так peat:bog peat:bog chum-МН здесь
such peat houses
такие торфяные дома вот
An Enets and a Russian (25)
saameʔ
saame-ʔ
wolf-PL
волк-МН
wolfs
волков
TonulaVBolote (9)
pɔntajk entʃeuʔ
pɔntajku entʃeu-ʔ
then person-PL
тогда человек-МН
then the people
потом люди
Polylogue_ips (18)
nenʲʔ dʲuzreʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
listen to me!
меня слушай!
Shkury_ips (2)
nenʲʔ dʲuzireʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Listen to me!
Меня слушай!
MyshkaOlenj (8)
nalzeŋaʔ
nalzer-ʔ
be:red(ipfv)-3PL.S
be:red(ipfv)-3МН.S
red.
красные.
только очищенные рога красные, а потом они становятся коричневыми