This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xon. 3912 total hits in 306 transcripts.
An ill reindeer (2) (1)
vɔt to dʲodʲiɡon nada bilo modʲnaʔ
vɔt to dʲodʲiu-xon nada *bilo modʲinaʔ
here lake time-LOC.SG necessary(ipfv) *** we
здесь озеро время-ЛОК.ЕД necessary(ipfv) *** we
So at that time we had to
Вот в то время надо было нам
nada bilo is in Russian-nada bilo по-русски
Little dog (2)
tʃi, nara siraxan
tʃi nara sira-xon
here spring snow-LOC.SG
здесь spring snow-ЛОК.ЕД
so, along the snow crust
вот, по насту
The sick reindeer, the bear and the toddler (12)
dʲɔxa baɡ miʔ tonin
dʲɔxa baɡo miʔ toni-xon
river pit into there(dir)-LOC.SG
river яма внутрь там(dir)-ЛОК.ЕД
To a deep place there
В омут там
в смысле, где-то внизу, там где река
Sandy island (3)
ɛu dʲodʲiɡon
ɛu dʲodʲiu-xon
here(dir) time-LOC.SG
здесь(dir) время-ЛОК.ЕД
at this time
в это время
Traces (4)
nɛk dʲiri tɔʔ, sentʲabr dʲiri dʲodʲiɡon
nɛk dʲiri tɔʔ sentʲabr dʲiri dʲodʲiu-xon
other moon here(dir) September moon time-LOC.SG
другой луна здесь(dir) September луна время-ЛОК.ЕД
in the next month, in September
в следующем месяце, в сентябре месяце
Hill (2)
tonni ɛlse mu, xariɡus iblʲɛjɡu teza
toni-xon ɛlse mo xarius iblʲɛjɡu teza
there(dir)-LOC.SG such PLC umber small now
там(dir)-ЛОК.ЕД such PLC umber маленький сейчас
there such, well, little umbers now
там такие эти самые, маленькие хариусы сейчас
Nikolskoe road (4)
ɛke dʲiri pɔtiɡon
ɛke dʲiri pɔtiu-xon
this moon end-LOC.SG
этот луна конец-ЛОК.ЕД
in the end of this month
в конце этого месяца
Tent (10)
ijunʲ dʲiri dʲodʲiɡon
ijunʲ dʲiri dʲodʲiu-xon
June moon time-LOC.SG
June луна время-ЛОК.ЕД
in June
в июне месяце
How to conserve the cloudberries (14)
mɔrɡa tonin
mɔrɡa toni-xon
cloudberry there(dir)-LOC.SG
cloudberry там(dir)-ЛОК.ЕД
cloudberries there
морошки там
Head to head with bears (8)
maj, maj dʲiri pɔtiʔ, pɔtiɡon
maj maj dʲiri pɔtiu pɔtiu-xon
May May moon end end-LOC.SG
May May луна конец конец-ЛОК.ЕД
May, the end of May, in the end
май, конец мая месяца, в конце