This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
Fish glue (10)
dʲadokoɔn taraØ
dʲadokoɔn tara-Ø
carefully necessary(ipfv)-3SG.S
carefully necessary(ipfv)-3ЕД.S
it's necessary to do it carefully
осторожно надо
Interview (1) (28)
ɔn dʲaɡoØ
ɔn dʲaɡo-Ø
really there:is:no-3SG.S
really there:is:no-3ЕД.S
Really, there is no.
На самом деле нет.
Interview (26)
anʲ iŋeØ
anʲ iŋi-Ø
and certainly-3SG.S
and certainly-3ЕД.S
Yes, of course!
Ну конечно!
Memoirs (85)
padiʔaØ
padis-Ø
be:full(ipfv)-3SG.S
be:full(ipfv)-3ЕД.S
Is done.
Закончен.
Interview, part 2 (22)
a kunʲ entʃeʔ dʲiriØ
a kunʲi entʃeu dʲiri-Ø
and how person live(ipfv)-3SG.S
and как человек жить(ipfv)-3ЕД.S
And how one lives
А как человек живет
Tulle (14)
vɔjna uʒe dʲɔtʃumaØ
vɔjna uʒe dʲɔtʃuu-Ø
war already finish(pfv)-3SG.S
война уже закончить(pfv)-3ЕД.S
The war had already finished.
Война уже закончилась.
Enets customs (2)
anʲ tʃi, anʲ tɔrse mutʃiʔ tɔneØ
anʲ tʃi anʲ tɔrse mutʃizu tɔne-Ø
and here and such custom there:is(ipfv)-3SG.S
and здесь and such custom there:is(ipfv)-3ЕД.S
And also, there is one more custom.
А еще, еще такой обычай есть.
Interview, part 2 (46)
pensij tɔɔriØ
pensij tɔɔri-Ø
pension be:enough(ipfv)-3SG.S
pension be:enough(ipfv)-3ЕД.S
The pension is enough.
Пенсии хватает.
Moving camps in the past (21)
karabin muɔØ anʲ
karabin mu-Ø anʲ
carabine take(pfv)-3SG.S and
carabine взять(pfv)-3ЕД.S and
he took the carabine and
он взял карабин и
How people used to bury (19)
dʲɔxa tɔneØ
dʲɔxa tɔne-Ø
river there:is(ipfv)-3SG.S
river there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is a river
река есть