This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: e. 1324 total hits in 248 transcripts.
A clever dog (5)
bazinʲʔ kamizeza
baza-nʲʔ kamiza-e-za
language-PL.1SG understand(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
язык-МН.1ЕД understand(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
It understood my words.
Она поняла мои слова.
Sleeping bag (2)
tɔ mɔʃtadedʲ
tɔ mɔʃta-da-e-dʲ
that lie:down(pfv)-FUT-M-2SG.M
тот lie:down(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
you will lie down there
туда ляжешь
My child ran after a bear (6)
no, modʲnaʔ tʃuktʃi, tʃuktʃi nɛburenaʔ
no modʲinaʔ tʃuktʃi tʃuktʃi nɛbi-ru-e-naʔ
well we all all run(ipfv)-INCH-M-1PL.M
хорошо we весь весь бежать(ipfv)-ИНХ-M-1МН.M
Well, all of us ran.
Ну, мы все побежали.
Mosquitos and midges (2)
nɛlʲuk tʃidezʔ
nɛlʲuku tʃi-da-e-zʔ
midge fly(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.M
midge летать(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.M
the midges will start flying
мошка полетит
The small bear cub (2)
niɡaku tɛxɛ mɔʃtezʔ
niɡa-ku tɛxɛ mɔʃta-e-zʔ
bushes-DIM1 there(loc) lie:down(pfv)-M-3SG.M
bushes-DIM1 там(loc) lie:down(pfv)-M-3ЕД.M
It lay down to that bushes.
Он лег в тот тальник.
the syntax is surprising
Duck's eggs (2)
ɔdʲezumʔ
ɔ-sa-e-zumʔ
eat(pfv)-INTER-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.CONTR
есть(pfv)-ИНТЕР-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.CONTR
they were eaten, probably
их съели, наверное
Ducks move their eggs (3)
bu anʲ nʲiza sɛŋeza
bu anʲ nʲe-za sɛr-e-za
s/he and child-NOM.PL.3SG feel:sorry:for(ipfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
s/he and ребенок-NOM.МН.3ЕД feel:sorry:for(ipfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
and it also feels sorry for its children
и она тоже жалеет своих детей
Fishes species (1)
tʃuktʃi bunkixiz miʔenʲitʃ
tʃuktʃi buniki-xiz mis-e-nʲitʃ
all dog-DAT.PL give(pfv)-M-1DU.NON.SG.OBJ.PST
весь собака-ДАТ.МН дать(pfv)-M-1ДВ.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
we gave this all to the dogs
всё собакам отдали
Stalin's prisoner (4)
no bu ku ʃimudezʔ
no bu ko ʃimu-da-e-zʔ
well s/he where run:away(pfv)-FUT-M-3SG.M
хорошо s/he где run:away(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
But where will he go?
Ну, куда он побежит?
The migration of reindeer (5)
toutezʔ
tous-da-e-zʔ
reach(pfv)-FUT-M-3SG.M
достичь(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
it would come
он придет