This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ø. 5453 total hits in 315 transcripts.
Cooking meat (4)
axa, tɔneØ, vɔn
aa tɔne-Ø vɔn
yeah there:is(ipfv)-3SG.S there
yeah there:is(ipfv)-3ЕД.S там
Yeah, there is one there.
Ага, есть вон.
Fish and chitchat (3) (8)
taraØ nenda
tara-Ø nɔnida
necessary(ipfv)-3SG.S s/he.LOC
necessary(ipfv)-3ЕД.S s/he.ЛОК
Does he need it?
Нужно ему это?
Fish and chitchat (4) (18)
peri ʃijʔ ɔteØ
peri ʃiʔ ɔte-Ø
always I.ACC wait(ipfv)-3SG.S
всегда I.АКК ждать(ipfv)-3ЕД.S
She is always waiting for me.
Она все время меня ждет.
My forefather and his bear cubs (17)
kaʔaØ
kaʔa-Ø
die(pfv)-3SG.S
умереть(pfv)-3ЕД.S
died
умерла
How to make a lasso (3)
tɛt dʲeri mɔʃtʃiØ
tɛtu dʲeri mɔʃtʃi-Ø
four day lie(ipfv)-3SG.S
четыре день лежать(ipfv)-3ЕД.S
It's lying for four days.
Четыре дня она лежит.
How to use a lasso (22)
sɔjza bunik taraØ
sɔjza buniki tara-Ø
good dog necessary(ipfv)-3SG.S
хороший собака necessary(ipfv)-3ЕД.S
A good dog is necessary.
Хорошая собака нужна.
Who speaks which languages (30)
lʲɔnʲka kajiØ
lʲɔnʲka kaji-Ø
Ljon'ka stay:behind(pfv)-3SG.S
Ljon'ka stay:behind(pfv)-3ЕД.S
Ljon'ka left.
Ленька остался.
How to go to the Red lake (15)
dʲazaØ
dʲazu-Ø
go(ipfv)-3SG.S
идти(ipfv)-3ЕД.S
it goes
идет
Life in tundra (15)
xarius tɔneØ tɔlʲkɔ
xarius tɔne-Ø tɔlʲkɔ
umber there:is(ipfv)-3SG.S only
umber there:is(ipfv)-3ЕД.S only
There is inly umber.
Хариусы только есть.
Repairing the fishing nets (42)
mu taraØ
mo tara-Ø
PLC necessary(ipfv)-3SG.S
PLC necessary(ipfv)-3ЕД.S
well, it is necessary
это, надо