This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
Hiding from a bear on a fence (7)
aɡa mu, zaɡarɔdkad
aɡa mo zaɡarɔdka-d
big PLC fence-DAT.SG
большой PLC fence-ДАТ.ЕД
into a big, well, fence
в большую это самое, загородку
How I fell through ice (17)
tʃubajd pir ɛlse
tʃubaj-d piro ɛlse
finger-OBL.SG.2SG extent such
finger-ОБЛ.ЕД.2ЕД extent such
a width of a finger
в палец толщиной так
A contemporary chat (2)
kɔjbid ...
kɔjbi-d *...
lie(ipfv)-2SG.S ***
лежать(ipfv)-2ЕД.S ***
You lie ...
Ты врешь ...
unclear in the end-неясно в конце
Enets clans (1)
a dʲurak entʃed
a dʲurak entʃeu-d
and Nenets person-OBL.SG.2SG
and ненец человек-ОБЛ.ЕД.2ЕД
and a Nenets
а ненеца
Fish and chitchat (3) (14)
ɔbu ɛɛd dʲɔb ...
ɔbu ɛɛ-d dʲɔbo *...
what mother-OBL.SG.2SG vagina ***
что мать-ОБЛ.ЕД.2ЕД vagina ***
What a shit!
Что за черт!
a Russian obscene expression in the end-русское матерное выражение в конце
How to go to the Red lake (13)
dʲazad
dʲazu-d
go(ipfv)-2SG.S
идти(ipfv)-2ЕД.S
you will go
будешь идти
Interview, part 1 (8)
... bɔlʲnʲitsad
*... balʲnʲitsa-d
*** hospital-DAT.SG
*** hospital-ДАТ.ЕД
... to the hospital
... в больницу
unclear in the beginning-в начале непонятно
The old woman Ulyana (6)
ɔbu nenʲʔ kaŋad
ɔbu nɔnʲʔ kar-d
what I.DAT call(pfv)-2SG.S
что I.ДАТ звать(pfv)-2ЕД.S
What do you want from me?
Что ты от меня хочешь?
Tale about sons-in-law (3)
tʃike sira dʲabud
tʃike sira dʲabu-d
this snow long-DAT.SG
этот snow длинный-ДАТ.ЕД
during the winter
в течение зимы
Pregnancy superstitions (3)
tʃike dʲad
tʃike dʲa-d
this place-DAT.SG
этот место-ДАТ.ЕД
to the Earth
на эту землю