This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
A stone with a hole (3)
ku toni dʲazad
ko toni dʲazu -d
where there(dir) go(ipfv) -2SG.S
где там(dir) идти(ipfv) -2ЕД.S
Why do you get there?
Зачем ты туда лезешь?
The sick reindeer, the bear and the toddler (5)
pɔtabud ɛu
pɔtab-d ɛu
Potapovo-DAT.SG here(dir)
Potapovo-ДАТ.ЕД здесь(dir)
Here, to Potapovo
В Потапово сюда
Hill (2)
tʃike dʲɔxa naad
tʃike dʲɔxa naa-d
this river outfall-DAT.SG
этот river outfall-ДАТ.ЕД
there, to the outfall of the river
туда, на устье речки
Germans' earth-house (2)
ɛke pɔtabud
ɛke pɔtab-d
this Potapovo-DAT.SG
этот Potapovo-ДАТ.ЕД
to this Porapovo
в это Потапово
Reindeer-herding and food (5)
sire dʲodʲid
sira dʲodʲiu-d
snow time-DAT.SG
snow время-ДАТ.ЕД
till winter
до зимы
Story about a bear (7)
sɔbreɡuj metrad
sɔbreɡuj metr-d
fifty meter-DAT.SG
fifty meter-ДАТ.ЕД
at fifty meter
на пятьдесят метров
ИИ: ЛД недоговорил, должно быть bEbiza
Elizaveta saw a ghost (2)
ɔbu, ɔbu ɛsed saɡ, poɡa
ɔbu ɔbu ɛse-d saɡo poɡa
what what father-OBL.SG.2SG penis fishing:net
что что отец-ОБЛ.ЕД.2ЕД penis fishing:net
What's this, damn? A net?
Что это, что это, черт побери? Сеть?
Kamuses for an old man (1)
nɔda buused
nɔda buuse-d
s/he.DAT old:man-DAT.SG
s/he.ДАТ старик-ДАТ.ЕД
to that old man
этому старику
Way to the lake (1)
to bar dʲodʲid
to bar dʲodʲiu-d
lake border time-DAT.SG
озеро border время-ДАТ.ЕД
till the shore of the lake
до берега озера
Duck's eggs (1)
tɛxɛ tod
tɛxɛ to-d
there(loc) lake-DAT.SG
там(loc) озеро-ДАТ.ЕД
there, to the lake
туда, на озеро