This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: e. 1324 total hits in 248 transcripts.
Porne (10)
anʲ aduɡezʔ kɔd nʲiʔ
anʲ adu-ɡa-e-zʔ kɔdo nʲiʔ
and sit:down(pfv)-DISC-M-3SG.M sledge on(dir)
and сесть(pfv)-DISC-M-3ЕД.M нарта на(dir)
Again it sits down on the sledge.
Опять он садится на сани.
Rosomaxa (5)
modʲinʲʔ sɔjeeʔ dʲirilenʲitʃ
modʲinʲiʔ sɔjeeʔ dʲiriu-ru-e-nʲitʃ
we(du) just:now life-INCH-M-1DU.M.PST
we(du) just:now жизнь-ИНХ-M-1ДВ.M.ПРОШ
We had just started to live together.
Мы только жить начали.
Volki (18)
tʃike dʲaɡunʲʔ dʲaɡen
tʃike dʲaɡa-nʲʔ dʲaɡa-e-n
this ice:hole-PL.1SG make:hole(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
этот ice:hole-МН.1ЕД make:hole(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I made these holes.
Я эти лунки продолбил.
MyshkaKukushka_rad (9)
tɔz seŋilexiʔ anʲ
tɔz seŋir-ru-e-xiʔ anʲ
so look(ipfv)-INCH-M-3DU.M and
так смотреть(ipfv)-ИНХ-M-3ДВ.M and
so they looked
как они посмотрели
Rozhdenija (5)
amɔrun kautejʔ
amɔrun kaus-da-e-jʔ
here(loc).RESTR fall:down(pfv)-FUT-M-1SG.M
здесь(loc).RESTR fall:down(pfv)-ФУТ-M-1ЕД.M
I will go down here.
Я здесь спущусь.
amOu-как-то, amOn-здесь
OZhizni_rad (8)
sɛn bɛse nɔʔɔjten, anʲ tʃi
sɛn bɛse nɔʔɔ-jtu-e-n anʲ tʃi
how:much iron grasp(pfv)-ATTN-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ and here
сколько iron схватить(pfv)-ATTN-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ and здесь
How much money I got
Сколько денег я получил вот
Razgovor_RybalkaNizovjja (5)
no, toniz tɔɔjzʔ
no toni-xoz tɔɔ-e-zʔ
well there(dir)-ABL.SG reach(pfv)-M-3SG.M
хорошо там(dir)-АБЛ.ЕД достичь(pfv)-M-3ЕД.M
well, it came from there
ну, он оттуда пришел
How I harness the dogs (2)
... kɔdo nʲiʔ pudez
*... kɔdo nʲiʔ pun-da-e-z
*** sledge on(dir) put(pfv)-FUT-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ
*** нарта на(dir) положить(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
... ypu would put it into the sledge
... положишь их в сани
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
VolkiVTundre (2)
ed nerudezʔ nɔd
ed neru-da-e-zʔ nɔd
so get:up(pfv)-FUT-M-3SG.M you(sg).DAT
так get:up(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M ты(sg).ДАТ
It would appear so in front of you.
Так вот он встанет перед тобой.
Djoa (6)
tɔz toniz sɔʔezʔ anʲ tɛxɛ
tɔz toni-xoz sɔʔɔ-e-zʔ anʲ tɛxɛ
so there(dir)-ABL.SG jump(pfv)-M-3SG.M and there(loc)
так там(dir)-АБЛ.ЕД прыгать(pfv)-M-3ЕД.M and там(loc)
He jumped out of there quickly.
Как оттуда выпрыгнул.