This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
RybakiMedvedj (15)
pi dʲabud tɔr
pi dʲabu-d tɔr
night long-DAT.SG so
ночь длинный-ДАТ.ЕД так
all the night
всю ночь
Shaman (14)
tʃike tɛxɛ dʲuburujd nʲiʔ
tʃike tɛxɛ dʲuburuj-d nʲiʔ
this there(loc) ring-OBL.SG.2SG on(dir)
этот там(loc) ring-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir)
and on this ring
а на этот обруч
Ovod (10)
tʃike sira dʲabud
tʃike sira dʲabu-d
this snow long-DAT.SG
этот snow длинный-ДАТ.ЕД
that's during the winter
это за зиму
Kapkany (23)
tʃizid nʲiʔ
tʃizi-d nʲiʔ
bait-OBL.SG.2SG on(dir)
bait-ОБЛ.ЕД.2ЕД на(dir)
onto the bait
на приманку
MyshkaKukushka_rad (12)
tʃi, xutʃid ʃuzebitʃu
tʃi xutʃi-d ʃuzebitʃu
here cuckoo-OBL.SG.2SG tale
здесь cuckoo-ОБЛ.ЕД.2ЕД tale
here's the tale about the cuckoo
вот, сказка о кукушке
ShutlivyjRazgovor (3)
kɔjkutʃid
kɔjkutʃi-d
be:improper(ipfv)-2SG.S
be:improper(ipfv)-2ЕД.S
You look improper!
Ты выглядишь нерпилично!
Razgovor_Perekur (14)
maɡazinud kuraxad
maɡazin-d kuraxad
shop-DAT.SG even
shop-ДАТ.ЕД even
even to the shop
в магазин даже
The two mates (2) (6)
tʃi, ... to salbad
tʃi *... to salba-d
here *** lake ice-DAT.SG
здесь *** озеро ice-ДАТ.ЕД
so, onto the ice of the lake
вот, на лед озера
OSnax (10)
nɛbe dʲad
nɛbe dʲa-d
new place-DAT.SG
новый место-ДАТ.ЕД
to a new place
на новое место
Moving camps in the past (8)
tɛxɛ lʲɔnʲkad
tɛxɛ lʲɔnʲka-d
there(loc) Ljon'ka-OBL.SG.2SG
там(loc) Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.2ЕД
there Ljon'ka's
вон Ленькина