This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃu. 167 total hits in 60 transcripts.
Interview, part 1 (10)
dʲiritʃuxoɔ dʲiritʃu ŋaʔ nʲiuʔ anʲ jet
dʲiri-tʃu-xoɔ dʲiri-tʃu ŋa-ʔ i-uʔ anʲ jet
live(ipfv)-NMLZ2-FOC live(ipfv)-DIM3 exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR and and:so
жить(ipfv)-NMLZ2-ФОК жить(ipfv)-DIM3 существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR and and:so
As for the life, it is life, of course.
Жизнь-то она, конечно, жизнь.
KakShitUntajki_II_2 (2)
paɡurutʃuzʔ
paɡuru-tʃu-zʔ
cut:out(pfv)-DEB-1SG.S
cut:out(pfv)-DEB-1ЕД.S
I will cut out
я скрою
Olasne_tdnt (6)
ŋɔtaŋu tɔnuk kanʲetʃujʔ, ɔbu
ŋɔtaŋu tɔnuk kanʲe-tʃu-jʔ ɔbu
still little:later leave(pfv)-DEB-1DU.S/SG.OBJ what
все:еще little:later оставить(pfv)-DEB-1ДВ.S/ЕД.ОБ что
Still we will go further, what.
Все-таки мы подальшес уйдем, что.
Who is Djoa (2) (1)
modʲ mɛtʃuu tɔna tɔr anʲ
modʲ mɛ-tʃu-a tɔna tɔr anʲ
1SG make(pfv)-DIM3-1SG.SG.OBJ still so and
1ЕД делать(pfv)-DIM3-1ЕД.ЕД.ОБ все:еще так and
And I will also do so.
Я я еще так сделаю.
Olasne_1_rad (2)
anʲ ɛnzaj taratʃuØ
anʲ ɛnzaj tara-tʃu-Ø
and most:likely necessary(ipfv)-DEB-3SG.S
and most:likely necessary(ipfv)-DEB-3ЕД.S
this also will be necessary, probably
это тоже, наверное, понадобится
Interview_rad (1)
tɔradatʃuzuʔ
tɔrada-tʃu-zuʔ
learn(pfv)-DEB-3PL.SG.OBJ
learn(pfv)-DEB-3МН.ЕД.ОБ
they would learn
они освоят, возможно
SojuzZoloto (4)
ɔnɛj dʲiritʃuduʔ nok
ɔnɛj dʲiri-tʃu-duʔ nok
Enets live(ipfv)-NMLZ2-OBL.SG.3PL towards
Enets жить(ipfv)-NMLZ2-ОБЛ.ЕД.3МН в:направлении
in the direction of their original life
в сторону своей исконной жизни
nok-к
To make a bolok (1)
tɔʔ, mɛtʃuɔʔ, mɔʒet
tɔʔ mɛ-tʃu-aʔ mɔʒet
here(dir) make(pfv)-DEB-1PL.S/SG.OBJ maybe
здесь(dir) делать(pfv)-DEB-1МН.S/ЕД.ОБ может:быть
so, maybe we will make it
вот, может, мы его сделаем
Harness (1)
tʃetaʔ, tʃetaʔ kanʲetʃuzʔ
tʃetaʔ tʃetaʔ kanʲe-tʃu-zʔ
tomorrow tomorrow leave(pfv)-DEB-1SG.S
завтра завтра оставить(pfv)-DEB-1ЕД.S
Maybe I will go tomorrow, tomorrow.
Завтра, завтра, может, я поеду.
Nganasans (2)
baretʃu tɔneʃ
bare-tʃu tɔne-ʃ
song-DIM3 there:is(ipfv)-3SG.S.PST
песня-DIM3 there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
There was a song.
Песенка была.