This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kutʃa. 222 total hits in 90 transcripts.
KrasnajaZemlja (1)
dʲakutʃada toni
dʲa-kutʃa-da toni
place-DIM2-OBL.SG.3SG there(dir)
место-DIM2-ОБЛ.ЕД.3ЕД там(dir)
this soil there
земельку эту туда
KakDelatjJukolu (1)
iblʲɛjɡ mukutʃaxin
iblʲɛjɡu mo-kutʃa-xin
small PLC-DIM2-LOC.PL
маленький PLC-DIM2-ЛОК.МН
to make such small ones
на такие маленькие
SkazkaKukushka (7)
nʲekutʃada anʲ nɛk, nɛk
nʲe-kutʃa-da anʲ nɛk nɛk
child-DIM2-OBL.SG.3SG and other other
ребенок-DIM2-ОБЛ.ЕД.3ЕД and другой другой
her child into another, another
ребеночка так в другое, другое
KakZhili_rad (9)
nexuʔ pɔkutʃaza
nexuʔ pɔ-kutʃa-za
three year-DIM2-NOM.SG.3SG
три год-DIM2-NOM.ЕД.3ЕД
he was three years old
три годика ему
Polar fox skin (2)
ɛke mu, ɔrne ŋɔkutʃaziʔ
ɛke mo ɔrne ŋɔ-kutʃa-ziʔ
this PLC front leg-DIM2-NOM.PL.3DU
этот PLC перед нога-DIM2-NOM.МН.3ДВ
these are, well, its front legs
эти самое, его передние ножки
Ovod (3)
mukutʃiza
mo-kutʃa-za
PLC-DIM2-NOM.PL.3SG
PLC-DIM2-NOM.МН.3ЕД
its, well
свои эти самые
OZhizni_rad (4)
kasa nʲekutʃajʔ
kasa nʲe-kutʃa-jʔ
man child-DIM2-NOM.SG.1SG
мужчина ребенок-DIM2-NOM.ЕД.1ЕД
my sons
мои cыновья
OSnax (3)
ʃee maʔ iblʲɛjɡ nʲekutʃasaj tɔrse
ʃee maʔ iblʲɛjɡu nʲe-kutʃa-saj tɔrse
who indeed small child-DIM2-COM such
кто indeed маленький ребенок-DIM2-COM such
who, say, has little children
у кого, скажем, маленькие дети
первого слова ИИ не понимает
Nicknames (2)
manaʔ manʲ mu, ɛke nʲekutʃa
man-ʔ manʲ mo ɛke nʲe-kutʃa
say(pfv)-3PL.S say PLC this child-DIM2
сказать(pfv)-3МН.S сказать PLC этот ребенок-DIM2
they said to him, well, this child
ему говорят, это самое, этого ребенка
The sick reindeer, the bear and the toddler (3)
nɔjta dʲakutʃaʃ tʃike
nɔjta dʲa-kutʃa-ʃ tʃike
flat place-DIM2-3SG.S.PST this
квартира место-DIM2-3ЕД.S.ПРОШ этот
there was so flat ground.
ровная земля была такая.