This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲ. 26 total hits in 14 transcripts.
How to conserve the cloudberries (1)
toni mɛkod tɔɔdedʲ
toni mɛzu-d-d tɔɔ-da-e-dʲ
there(dir) chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG reach(pfv)-FUT-M-2SG.M
там(dir) chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД достичь(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
(when) you will reach (ther) home
туда, домой дойдешь
Fish and chitchat (2)
tʃuktʃi nenaɡuxiz ɔladedʲ
tʃuktʃi nenaɡ-xiz ɔ-ra-da-e-dʲ
all mosquito-DAT.PL eat(pfv)-CAUS2-FUT-M-2SG.M
весь mosquito-ДАТ.МН есть(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-2ЕД.M
You will be completely eaten by mosquitos.
Тебя всего комары съедят.
Olasne_1_rad (1)
ŋolʲu, kunʲ toutedʲ, dʲɔxɔr dʲɔri anʲ ɛbiØ
ŋoʔ-ru kunʲi tous-da-e-dʲ dʲɔxa-r dʲɔri anʲ ɛ-bi-Ø
one-RESTR how reach(pfv)-FUT-M-2SG.M river-NOM.SG.2SG deep and be(ipfv)-PRF-3SG.S
один-RESTR как достичь(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M river-NOM.ЕД.2ЕД deep and быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
Well, how would you get there, the river was deep.
Ну, как туда попадешь, речка-то была глубокая.
Berry jam recipe (1)
saxarusaj mɛkod toutedʲ tʃiker
saxar-saj mɛzu-d-d tous-da-e-dʲ tʃike-r
sugar-COM chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG reach(pfv)-FUT-M-2SG.M this-NOM.SG.2SG
sugar-COM chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД достичь(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M этот-NOM.ЕД.2ЕД
With sugar, you will come home with this.
С сахаром, домой дойдешь с этим.