This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʔ. 6351 total hits in 319 transcripts.
KakSvatalis_dsb (68)
sɛzorʔ, todeʔ, biɡudʲiʔ
sɛzor-ʔ tode-ʔ biɡudʲi-ʔ
polar:fox-PL fox-PL glutton-PL
polar:fox-МН лиса-МН glutton-МН
polar foxes, foxes, gluttons
песцы, лисы, росомахи
A calm year (22)
saameʔ, saameʔ toɔʔ, saame oka
saame-ʔ saame-ʔ to-ʔ saame oka
wolf-PL wolf-PL come(pfv)-3PL.S wolf many
волк-МН волк-МН прийти(pfv)-3МН.S волк много
Wolfs, wolfs came, many wolfs.
Волки, волки пришли, волков много.
Nganasans (14)
maduʔ, maduʔ, maduʔ ...
madu-ʔ madu-ʔ madu-ʔ *...
Tundra:Enets-PL Tundra:Enets-PL Tundra:Enets-PL ***
Tundra:Enets-МН Tundra:Enets-МН Tundra:Enets-МН ***
Нганасаны, нганасаны.
unclear in the end-неразборчиво в конце
Cooking meat (7)
dʲɔrirʔ, dʲɔrirʔ, dʲɔrirʔ
dʲɔrir-ʔ dʲɔrir-ʔ dʲɔrir-ʔ
talk(ipfv)-2SG.S.IMP talk(ipfv)-2SG.S.IMP talk(ipfv)-2SG.S.IMP
talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Speak, speak, speak!
Разговаривай, разговаривай, разговаривай!
Н.И. на заднем плане, не слышно
Life in tundra (31)
tʃuktʃi teʔ, teʔ kanʲeʔ
tʃuktʃi te-ʔ te-ʔ kanʲe-ʔ
all reindeer-PL reindeer-PL leave(pfv)-3PL.S
весь олень-МН олень-МН оставить(pfv)-3МН.S
All the reindeer left.
Все олени ушли.
Repairing the fishing nets (94)
ɛɛ, poɡaʔ, poɡaʔ, poɡaʔ tʃuktʃi
ɛɛ poɡa-ʔ poɡa-ʔ poɡa-ʔ tʃuktʃi
yes fishing:net-PL fishing:net-PL fishing:net-PL all
yes fishing:net-МН fishing:net-МН fishing:net-МН весь
yes, all the fishing nets
да, все сетки
Interview (1) (52)
tʃudʲiaʔ, korse tʃudʲiaʔ tɔneʔ
tʃudʲia-ʔ korse tʃudʲia-ʔ tɔne-ʔ
enigma-PL which enigma-PL there:is(ipfv)-3PL.S
enigma-МН который enigma-МН there:is(ipfv)-3МН.S
Enigmas, what enigmas are there?
Загадки, какие загадки есть?
Interview (2) (114)
ŋob tɔr tɔr tʃike ɡanasanʔ ilʲi ɔbu silkinʔ tɔneʔ
ŋob tɔr tɔr tʃike ɡanasan-ʔ ilʲi ɔbu silkin-ʔ tɔne-ʔ
likewise so so this Nganasan-PL or what Silkin-PL there:is(ipfv)-3PL.S
likewise так так этот Nganasan-МН or что Silkin-МН there:is(ipfv)-3МН.S
Like these Nganasans or what there are Silkins.
Так же так это нганасаны или что Силкины есть.
Someone took away the boat (2)
tɛxɛ ɛtʃujʔ kanʲeʔ tɛxɛ, udʲijdʲ kanʲeʔ ɛtʃujʔ
tɛxɛ ɛtʃe-ʔ kanʲe-ʔ tɛxɛ udʲijr-ʃ kanʲe-ʔ ɛtʃe-ʔ
there(loc) child-PL leave(pfv)-3PL.S there(loc) angle(ipfv)-CVB leave(pfv)-3PL.S child-PL
там(loc) ребенок-МН оставить(pfv)-3МН.S там(loc) angle(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-3МН.S ребенок-МН
Lads went there, the lads went angling.
Вон там ребята пошли, удить пошли ребята.
How to use a lasso (46)
nɛʔ ɔbu ʃedaʔ, nɛʔ pɛɛ ʃedaɡoɔʔ
nɛ-ʔ ɔbu ʃeda-ʔ nɛ-ʔ pɛɛ ʃeda-ɡo-ʔ
woman-PL what make(pfv)-3PL.S woman-PL shoe make(pfv)-DUR-3PL.S
женщина-МН что делать(pfv)-3МН.S женщина-МН shoe делать(pfv)-ДУБ-3МН.S
But women what do they do, women make shoes.
А женщины что делают, женщины делают бокари.