This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɡo. 554 total hits in 166 transcripts.
Shkury_ips (1)
vɔt kezer kɔburuɡoʃ
vɔt kezeru kɔburu-ɡo-ʃ
here wild:reindeer skin(pfv)-DUR-CVB
здесь дикий:олень шкура(pfv)-ДУБ-КОНВ
well, to skin a wild reindeer
вот обдирать дикого оленя
KakZhili_rad (7)
tʃike kare, kare sɔpuzaɡoʃ
tʃike kare kare sɔpuza-ɡo-ʃ
this fish fish cleave(pfv)-DUR-CVB
этот рыба рыба cleave(pfv)-ДУБ-КОНВ
while we cleaved this fish
когда мы прорубали эту рыбу
видимо, рубили топором
Shaman (3)
perziɡoɔzuʔ
perzi-ɡo-zuʔ
help(pfv)-DUR-3PL.SG.OBJ
помогать(pfv)-ДУБ-3МН.ЕД.ОБ
help him
ему помогают
Djoa (2)
kare tʃirii ŋɔdaɡoɔØ
kare tʃirii ŋɔda-ɡo-Ø
fish caviar collect(pfv)-DUR-3SG.S
рыба caviar collect(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
He collects caviar from fish.
Рыбью икру собирает.
PojmalLosja (7)
no, uʒe pɛuʃuɡoɔØ
no uʒe pɛuʃuu-ɡo-Ø
well already fall:night(pfv)-DUR-3SG.S
хорошо уже fall:night(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
Well, the night falls already.
Ну, уже темнеет.
Mushrooms and berries (5)
sɔjeeʔ teza bazeɡoɔʔ
sɔjeeʔ teza baze-ɡo-ʔ
just:now now grow(pfv)-DUR-3PL.S
just:now сейчас расти(pfv)-ДУБ-3МН.S
They are now only growing.
Только сейчас растут.
XodiliVTundru (18)
kirba piriɡoʃ sɔda
kirba piri-ɡo-ʃ sɔda
bread cook(pfv)-DUR-CVB soda
bread варить(pfv)-ДУБ-КОНВ soda
the soda for making bread
сода, чтобы печь хлеб
NjukiIzKory (10)
sɛduɡoɔʔ
sɛdu-ɡo-ʔ
become:smoked(pfv)-DUR-3PL.S
become:smoked(pfv)-ДУБ-3МН.S
they get smoked
они коптятся
SluchaiMedvediVolki (23)
tuzuk ŋɔdaɡoʃ
tuzuku ŋɔda-ɡo-ʃ
mushroom collect(pfv)-DUR-CVB
mushroom collect(pfv)-ДУБ-КОНВ
collecting the mushrooms
собирая грибы
A clairvoyant (5)
dʲiruɡoɔØ
dʲiru-ɡo-Ø
raise(pfv)-DUR-3SG.S
raise(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
He is raising.
Он поднимает.