This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
KakDelatjJukolu (12)
pɔxid
pɔxi-d
dry:fish-OBL.SG.2SG
dry:fish-ОБЛ.ЕД.2ЕД
the dry fish
юколу
Razgovory (6)
lʲuba, ku kanʲed teza
lʲuba ko kanʲe-d teza
Ljuba where leave(pfv)-2SG.S now
Ljuba где оставить(pfv)-2ЕД.S сейчас
Ljuba, where do you go now?
Люба, куда ты едешь сейчас?
Interview_rad (23)
a kunʲ u teza biiʔɛd
a kunʲi u teza biis-d
and how you(sg) now remember(ipfv)-2SG.S
and как ты(sg) сейчас remember(ipfv)-2ЕД.S
and how do you think now
а как ты сейчас думаешь
MoreoOlasneKomary_ips (21)
mɔreɔ kasad nɛ nʲe
mɔreɔ kasa-d nɛ nʲe
hunter man-OBL.SG.2SG woman child
hunter мужчина-ОБЛ.ЕД.2ЕД женщина ребенок
... th daughter of the hunter
... дочь охотника
mOre-видимо, имя друга
An Enets and a Russian (23)
u ɔnɛj entʃed
u ɔnɛj entʃeu-d
you(sg) Enets person-2SG.S
ты(sg) Enets человек-2ЕД.S
You are Enets.
Ты энец.
KakRansheZhili_au (15)
ɔnɛj dʲad tɛr
ɔnɛj dʲa-d tɛr
Enets place-OBL.SG.2SG content
Enets место-ОБЛ.ЕД.2ЕД содержимое
the inhabitants of the Enets sit
жители энецкой земли
TonulaVBolote (10)
vɔt mɛt, pɔtab dʲez, pɔtab dʲez
vɔt mɛzu-d pɔtab dʲez pɔtab dʲez
here chum-DAT.SG Potapovo in:the:direction Potapovo in:the:direction
здесь chum-ДАТ.ЕД Potapovo in:the:direction Potapovo in:the:direction
so home, to Potapovo
вот домой, в Потапово
A man and the one-legged woman (27)
lɛuŋad
lɛur-d
cry(ipfv)-2SG.S
плакать(ipfv)-2ЕД.S
What for did you cry?
Зачем ты кричал?
Huge fish (10)
sej aɡa poɡad
sej aɡa poɡa-d
scales big fishing:net-DAT.SG
scales большой fishing:net-ДАТ.ЕД
into a net with big scales
в сеть с большой ячеей
How trousers were burnt down (16)
u ʃize piʔi pɔnʲiŋad
u ʃize piʔi pɔnʲir-d
you(sg) two trousers do(ipfv)-2SG.S
ты(sg) два штаны делать(ipfv)-2ЕД.S
you have two trousers
у тебя двое штанов