This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃ. 2212 total hits in 276 transcripts.
My forefather and his bear cubs (6)
dʲiriʃ
dʲiri-ʃ
live(ipfv)-3SG.S.PST
жить(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he lived
жил
How to go to the Red lake (7)
peri dʲazuʃ
peri dʲazu-ʃ
always go(ipfv)-CVB
всегда идти(ipfv)-КОНВ
always by foot
все время пешком
There are no shamans here! (9)
ŋaʃ tɔrse tazob entʃeʔ
ŋa-ʃ tɔrse tazebe entʃeu
exist(ipfv)-3SG.S.PST such shaman person
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ such шаман человек
there was such a shaman
был такой шаман
Mother's idol (18)
kixu dʲaɡoʃ
kixu dʲaɡo-ʃ
idol there:is:no-3SG.S.PST
идол there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ
There was no idol.
Не было идола.
Interview (2) (21)
aa, dʲurakoʃ
aa dʲurak-ʃ
yeah Nenets-3SG.S.PST
yeah ненец-3ЕД.S.ПРОШ
and she was Nenets
а ненка он была
The old man and the living pike (5)
ɛɛ, tɔr ŋaʃ
ɛɛ tɔr ŋa-ʃ
yes so exist(ipfv)-3SG.S.PST
yes так существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
yes, it was so
да, так было
Memoirs (33)
ɔnɛj paɡe tʃi mɛʃ
ɔnɛj paɡe tʃi mɛ-ʃ
Enets outerwear here make(pfv)-CVB
Enets outerwear здесь делать(pfv)-КОНВ
so to make the Enets clothes
энецкую одежду вот сделать
Interview, part 2 (19)
tɔr taslaʃ anʲ
tɔr tasla-ʃ anʲ
so explain(pfv)-CVB and
так объяснить(pfv)-КОНВ and
if one goes into detail
если так разобраться
Tulle (19)
lapka ŋaʃ
lapka ŋa-ʃ
shop exist(ipfv)-3SG.S.PST
shop существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was a shop.
магазин был.
How to hunt partridge (1)
aba kadʲaʃ kunʲ, znatʃit
aba kadʲa-ʃ kunʲi znatʃit
partridge hunt(ipfv)-CVB how then
partridge охотиться(ipfv)-КОНВ как тогда
So, how people hunt for partridges.
На куропатку охотиться как, значит.