This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ruʃ. 5 total hits in 5 transcripts.
KakXoronili (1)
mɔdiʔɛruʃ
mɔdis-ruʃ
see(pfv)-2SG.SG.OBJ.PST
видеть(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
You have seen him.
Ты его видел.
the linguist answers in Enets in the background, 'I have seen him'
ZolotajaRybka (1)
u nʲeruʃ nɔdaʔ, modʲ, modʲ
u i-ruʃ nɔda-ʔ modʲ modʲ
you(sg) NEG-2SG.SG.OBJ.PST hear(ipfv)-CONNEG 1SG I
ты(sg) НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ слышать(ipfv)-КОННЕГ 1ЕД I
You did not hear, to me, to me
Ты не слышал, мне, мне
A clairvoyant (1)
ʃize raz nertaɡoɔruʃ
ʃize raz neru-ta-ɡo-ruʃ
two time get:up(pfv)-CAUS4-DUR-2SG.SG.OBJ.PST
два время get:up(pfv)-CAUS4-ДУБ-2ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
You stopped two times.
Ты два раза останавливался.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
u tɔrse dʲɔxarar, nʲeruʃ mɔdis
u tɔrse dʲɔxara-r i-ruʃ mɔdis-ʔ
you(sg) such not:know(ipfv)-2SG.SG.OBJ NEG-2SG.SG.OBJ.PST see(pfv)-CONNEG
ты(sg) such не:знать(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ видеть(pfv)-КОННЕГ
You don't know such a thing, you haven't seen it.
Ты такое не знаешь, не видела.
Traces (1)
tɛnenʲiruʃ, poɡajʔ koxon tʃieØ
tɛne-nʲi-ruʃ poɡa-jʔ ko-xon tʃi-Ø
know(ipfv)-SBJV-2SG.SG.OBJ.PST fishing:net-NOM.SG.1SG where-LOC.SG be:installed(ipfv)-3SG.S
know(ipfv)-СОСЛ-2ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД где-ЛОК.ЕД be:installed(ipfv)-3ЕД.S
In order that you know where my net is installed.
Чтобы ты знал, где моя сеть стоит.