This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sml. 1161 total hits in 234 transcripts.
Stalin's prisoner (5)
dʲebeza entʃeuʔ
dʲebe-da entʃeu-ʔ
be:drunk(ipfv)-PTC.SML person-PL
be:drunk(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-МН
drunk people
пьяные люди
Rats (3)
ooda ɔburuʔ
oor-da ɔburu-ʔ
eat(ipfv)-PTC.SML thing-PL
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН
what is eatable
что съедобное
Riding on a skin (1)
ader iron ɛza ɔburuʔ
aderu iron ɛ-da ɔburu-ʔ
seat under be(ipfv)-PTC.SML thing-PL
seat под быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН
the things that were under the seat
под сиденьем находящиеся вещи
How to install a tent (5)
te lʲetʃijda entʃeuʔ
te lʲetʃijr-da entʃeu-ʔ
reindeer treat(ipfv)-PTC.SML person-PL
олень обращаться(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-МН
people who treated reindeer
оленей лечащие люди
Life in tundra (8)
ooda mu
oor-da mo
eat(ipfv)-PTC.SML PLC
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC
The food?
Еда?
Interview (2) (19)
tɔr dʲiridaʔ
tɔr dʲiri-da-ʔ
so live(ipfv)-PTC.SML-PL
так жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-МН
who live so
так живущие
Enets customs (3)
dʲirida entʃeuʔ
dʲiri-da entʃeu-ʔ
live(ipfv)-PTC.SML person-PL
жить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-МН
alive people
живые люди
Interview, part 2 (18)
ooda muz tiditʃ
oor-da muzu tidis-ʃ
eat(ipfv)-PTC.SML liver buy(pfv)-CVB
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ liver buy(pfv)-КОНВ
to buy the foodstuff
купить еду
Primety_rad (9)
kiuzej pizeza sɔjza
kiuze-j pize-da sɔjza
morninɡ-ADJ frighten(pfv)-PTC.SML good
morninɡ-ПРИЛ frighten(pfv)-ПРИЧ.СИМ хороший
A morning flash is good.
Утренняя вспышка-это хорошо.
Cooking fish (3)
tɛneda entʃeɡoɔ tʃi
tɛne-da entʃeu-xoɔ tʃi
know(ipfv)-PTC.SML person-FOC here
know(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-ФОК здесь
a person who knows
умеющий человек то